[KineJapan] Berlinale: Forum 2016 - Japanese Indies from the Punk Years

Tue Jan 26 09:06:03 EST 2016

Dear KineJapaners,
Today's press release from the Berlinale announces a series of screenings of very early films from (mostly) now established Japanese directors (english at bottom).
Berlin wasn't on my agenda this year but I see it's jointly curated with Hong Kong (which runs from 21st March to 4th April) and, since they're "newly digitised", they might travel, at least in Germany.If anyone hears, please let us know.Roger

     ----- Forwarded Message -----
 From: "press at berlinale.de" <press at berlinale.de>
 To: press at berlinale.de 
 Sent: Tuesday, 26 January 2016, 11:06
 Subject: Berlinale Pressemitteilung / Press Release: Forum 2016 - Special Screenings

 Pressemitteilung / PressRelease 
IAm Sion Sono!! von / by Sion SonoInformationen zumFotodownload finden Sie am Ende der Pressemitteilung.
Pleasefind all information regarding download of film stills at the end of the pressrelease. (for English version see below)Forum2016:Special Screenings    Miteiner Reihe von Special Screenings, die von einem monumentalen Reisefilm zufilmhistorischen Ausgrabungen reichen oder sich der Auseinandersetzung mitFilmen und Filmgeschichte widmen, komplettiert das Forum seinProgramm.    Aufden Spuren von Adelbert von Chamisso, James Cook und anderen frühenWeltreisenden hat die Künstlerin Ulrike Ottinger eine Reise von Alaska überTschukotka nach Kamtschatka unternommen. Wie ihre Vorgänger führt sie einLogbuch, geprägt von ihrem vertrauten ethnografischen und künstlerischenInteresse, das sich auch in Bildern zeigt: Wasser, Fische, Seeotter, Steine,Vulkane, Tundra, Häuser, Dörfer, Fotografien, Objekte, Landkarten. Menschen, diesie trifft, sprechen über ihr Leben, über Vergangenheit und Gegenwart. Ottingerszwölfstündiger Film Chamissos Schatten eröffnet das diesjährigeForum mit einer Mammutvorführung am 12. Februar im Haus der BerlinerFestspiele. Zum Ende des Festivals wird das beispiellose Werk in drei Teilen imCineStar am Potsdamer Platz wiederholt.    Unterdem Titel "Hachimiri Madness – Japanese Indies from the Punk Years" zeigt dasForum eine Reihe neu digitalisierter und untertitelter japanischer8-mm-Filme aus den Jahren von 1977 bis 1990, die den rebellischen Geist jenerZeit atmen. Viele der heute profilierten Regisseure Nippons debütierten mitlangen Spielfilmen in diesem Format – die wenigsten davon sind je internationalgezeigt worden. Die Reihe wurde gemeinsam kuratiert von Keiko Araki (PIA Tokio),Jacob Wong (Hong Kong Film Festival) und Christoph Terhechte (BerlinaleForum).    DieReihe reicht von Klassikern wie Sion Sonos I am Sion Sono!!, in dem sichder damals 22-Jährige dem Publikum nonchalant und selbstbewusst als Punk-Poetvorstellt, und Shinya Tsukamotos The Adventure of Denchu-Kozo, einemhöchst kreativen, wilden Cyberpunk-Drama, bis zu den kaum bekannten Frühwerkensolcher Regisseure wie Sogo Ishii (heute Gakuryu Ishii), Masashi Yamamoto,Nobuhiro Suwa und Shinobu Yaguchi.    InYamamotos anarchischem Spielfilmdebüt Saint Terrorism schießt ein Mädchen im rosa-gelben Outfit aus ihrer weißenHandtasche scheinbar wahllos auf Unschuldige, und uniformierte Sektenanhängertransportieren die Leichen ab. Yaguchilässt in dem wunderbar melancholischen The Rain Women zwei junge Frauenmit dem Fahrrad durch den „convenience store“ brausen, unter Verschleißzahlreicher Regenschirme durch feuchte Landschaften stolpern und als J-Pop-Duo„Singing in the Rain“ trällern. Und in Suwas Gangster-Ballade HanasaseruGang gewinnt man den Eindruck, Pierrot le fou habe sich ins Japan derfrühen 80er verirrt.    Inihrem Film-Essay Verfluchte Liebe deutscher Film gehen Dominik Graf undJohannes F. Sievert der Frage nach, warum es das Genre-Kino in Deutschland soschwer hat. In Gesprächen und mit Filmausschnitten erinnern sie unter anderem andie Münchner Szene der 60er und 70er Jahre, als Klaus Lemke oder Roland Klick incoolen, physischen, gewalttätigen, schmutzigen Filmen ein anderes, abgründigesDeutschland zeigten.    RudolfThomes eigensinniges Werk ist in einer Kontinuität entstanden, die zu denAusnahmefällen im deutschen Kino gehört – er drehte seit 1968 in gut vierJahrzehnten 28 Langfilme. Das Verfassen des Drehbuchs von Film Nr. 29 und dieVersuche, eine Finanzierung auf die Beine zu stellen, sind der rote Faden desPorträtfilms Rudolf Thome – Überall Blumen von Serpil Turhan, der ausGesprächen und Beobachtungen an Thomes Wohnort, einem ehemaligen Bauernhof imBrandenburgischen besteht. Man erlebt ihn als Gärtner, als Vater, alsFahrradfahrer und als Darsteller seiner selbst. Die2016 Forum Special Screenings: ChamissosSchatten vonUlrike Ottinger, Deutschland - WP 
RudolfThome – Überall Blumen von Serpil Turhan, Deutschland -WP    VerfluchteLiebe deutscher Film vonDominik Graf, Johannes F. Sievert,Deutschland - WP    HachimiriMadness: Japanese Indies from the Punk Years    A Man’s FlowerRoad von Sion Sono, Japan1986    The Adventure ofDenchu-Kozo von ShinyaTsukamoto, Japan 1988    HanasareruGangvon Nobuhiro Suwa, Japan 1984    HappinessAvenue von KatsuyukiHirano, Japan 1986    High-School-Terror vonMacoto Tezka, Japan 1979

I Am Sion Sono!! von Sion Sono, Japan1984    The Isolation of1/880000 von Sogo Ishii,Japan 1977    The RainWomen von Shinobu Yaguchi,Japan 1990    SaintTerrorismvon Masashi Yamamoto, Japan 1980    TokyoCabbageman K vonAkira Ogata, Japan 1980    UNKvon Macoto Tezka, Japan 1979      Presseabteilung 26.Januar 2016   
Fotodownload VerfügbaresBildmaterial steht im Pressebereich auf www.berlinale.dezum Download bereit.AkkreditiertePrint-und Online-Journalisten haben über ihrenpersönlichen Account automatisch Zugriff auf Filmstills. Nichtakkreditierte Journalisten werden gebeten, sichdirekt an pressedownloads at berlinale.de für eineFreischaltung zu wenden.  FreigeschalteteAccounts aus den vergangenen Jahren behalten ihre Gültigkeit, d.h.Downloadberechtigungen müssen nicht in jedem Jahr neu beantragt werden. Beitechnischen Fragen wenden Sie sich bitte an websupport at berlinale.de. 
Pressekontakt: press at berlinale.deAuf unserer Website können Siedie Pressemitteilung als PDF-Datei downloaden:
http://bit.ly/1S8fhw3  Tipp: Durch dieunterschiedlichen Acrobat Reader Versionen können Probleme mit dem PDFauftreten. In diesem Fall klicken Sie einfach die rechte Maustaste (Windows)bzw. halten Sie die Maustaste auf dem Link gedrückt (MacOS) bis ein Menüerscheint. Wählen Sie dann "Speichern unter".Folgen Sie uns auf Twitter:

 English Version:

Forum2016:Special Screenings    TheForum now completes its programmewith a series of Special Screenings that run the gamut between a monumentaltravelogue, newly unearthed film historical gems and works that grapple withboth cinema and its history.     ArtistUlrike Ottinger embarked on a journey from Alaska via Chukchi to Kamchatka onthe trail of Adelbert von Chamisso, James Cook and other early world explorers.Like her predecessors, she kept a logbook that bears the mark of herethnographic and artistic interests, which also appear in images: water, fish,sea otters, stones, volcanoes, the tundra, houses, villages, photographs,objects, maps. The people she meets talk about their lives and about the pastand the present. Ottinger’s twelve-hour film Chamissos Schatten (Chamisso’s Shadow) opens this year’s Forum with a mammoth screening at theHaus der Berliner Festspiele on February 12. At the end of the festival, thisunparalleled work will be repeated in three separate parts at CineStar atPotsdamer Platz.     Underthe title "Hachimiri Madness – Japanese Indies from the Punk Years", the Forum is showing a series of newlydigitised and subtitled Japanese 8-mm films from 1977 to 1990 which breathe therebellious spirit of that era. Many of the highest profile directors Japan hasto offer today made their debut features in this format – very few of them haveever been shown internationally. The series was jointly curated by Keiko Araki(PIA Tokyo), Jacob Wong (Hong Kong Film Festival) and Christoph Terhechte(Berlinale Forum).    Theseries includes Sion Sono’s I am SionSono!!, in which the then 22-year-old introduced himself to audiences as apunk poet in nonchalant, self-confident style, and Shinya Tsukamoto’s The Adventure of Denchu-Kozo, a hugelycreative, wild cyberpunk drama, whilst also taking in the largely unknown earlyworks of directors such as Sogo Ishii (today Gakuryu Ishii), Masashi Yamamoto,Nobuhiro Suwa and Shinobu Yaguchi.    InYamamoto’s anarchic feature debut SaintTerrorism, a girl in a pink and yellow outfit shoots innocent people atseeming random with a gun concealed in her white handbag, with the bodies beingcarried off by the uniform-wearing members of a cult. Yaguchi’s wonderfullymelancholy The Rain Women has twowomen ride their bikes through a convenience store, wear out countless umbrellaswhilst wandering through the soggy landscape and warble “Singing in the Rain”dressed as a J-Pop duo. And in Suwa’s gangster ballad Hanasaseru Gang, it’s hard to escape theimpression that Pierrot le fou haswandered into the Japan of the early 80s.     Intheir film essay Verfluchte Liebedeutscher Film (Doomed Love - AJourney through German Genre Films), Dominik Graf and Johannes F. Sievertaddress the question of why genre cinema has such a difficult time in Germany.Drawing on interviews and film excerpts, their recollections also extend to theMunich scene of the 60s and 70s, when Klaus Lemke or Roland Klick acted in cool,physical, violent and dirty films that showed a very different Germany, oneteetering on the edge of the abyss.     RudolfThome’s idiosyncratic oeuvre was produced with a continuity that is more of anexception than the rule in German cinema – he has shot 28 features over the morethan four decades since 1968. His work on the script for film number 29 and hisattempts to get financing off the ground form the main threads of SerpilTurhan’s portrait film Rudolf Thome –Überall Blumen (Rudolf Thome – Flowers Everywhere),which consists of conversations and observations at Thome’s home, a formerfarmyard in Brandenburg. We see him as a gardener, a father, a cyclist and aperformer of his own persona.  The2016 Forum Special Screenings: ChamissosSchatten (Chamisso’s Shadow) by UlrikeOttinger, Germany - WP 
Rudolf Thome – Überall Blumen (Rudolf Thome – Flowers Everywhere) bySerpil Turhan, Germany - WP    VerfluchteLiebe deutscher Film (Doomed Love– A Journey through German GenreFilms) by Dominik Graf, Johannes F. Sievert, Germany -WP    HachimiriMadness: Japanese Indies from the Punk Years    AMan’s Flower Roadby Sion Sono, Japan 1986    TheAdventure of Denchu-Kozoby Shinya Tsukamoto, Japan 1988    HanasareruGangby Nobuhiro Suwa, Japan 1984    HappinessAvenueby Katsuyuki Hirano, Japan 1986    High-School-Terrorby Macoto Tezka, Japan 1979

I AmSion Sono!! by Sion Sono, Japan 1984    TheIsolation of 1/880000by Sogo Ishii, Japan 1977    TheRain Womenby Shinobu Yaguchi, Japan 1990    SaintTerrorismby Masashi Yamamoto, Japan 1980    TokyoCabbageman K byAkira Ogata, Japan 1980    UNKby Macoto Tezka, Japan 1979      PressOffice  January26, 2016   

Downloadof Film Stills Filmstills are available online via www.berlinale.de. Accreditedprint and online journalists have automatic access to film stills viatheir personal account. Non-accredited journalists are asked torequest login information via pressedownloads at berlinale.de. Activatedaccounts from previous years retain their validity, meaning download access doesnot need to be applied every year. In case of technical issues please contactwebsupport at berlinale.de.  Press contact: press at berlinale.deAs pdf-file download on ourwebsite:
http://bit.ly/1SgG737  Notice: Due to differentversions of Acrobat Reader, problems with the PDF may occur. In the event ofsuch a problem , just click the right mouse button (Windows) or keep mousebutton pressed with the link clicked on (MacOS) until a menu appears. Thenchoose the "Save as" option.Follow us on Twitter:

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20160126/2b598ec9/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic_twitter-logo_app_45x45.gif
Type: image/gif
Size: 2099 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20160126/2b598ec9/attachment.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: I_am_Sion_Sono_klein.jpg
Type: image/jpeg
Size: 81805 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20160126/2b598ec9/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic_66_IFB_Baer_Datum_1_rot_239x91.gif
Type: image/gif
Size: 6497 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20160126/2b598ec9/attachment-0001.gif>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
KineJapan mailing list
KineJapan at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/kinejapan