[KineJapan] Hasumi's Ozu book

[Gerow Aaron]

Yes, many kudos to Ryan. As the one who brought the project to the University of California Press, I also took responsibility to check the translation. It is quite amazing how well Ryan did with a difficult work. He was definitely the right choice.

Aaron

> 11/26/23 午後6:53、Markus Nornes via KineJapan <kinejapan at mailman.yale.edu>のメール:
> 
> We get so few translations in American film studies, it feels like a grand occasion when a classic like this appears: 
> 
> https://www.ucpress.edu/book/9780520396722/directed-by-yasujiro-ozu?fbclid=IwAR2dmRTnFeQhALbmMCromyUU-BVXWlFXXadXuSFJVDOmRvq1iR5R6mKcgnY <https://www.ucpress.edu/book/9780520396722/directed-by-yasujiro-ozu?fbclid=IwAR2dmRTnFeQhALbmMCromyUU-BVXWlFXXadXuSFJVDOmRvq1iR5R6mKcgnY>
> 
> As anyone who has cracked this book knows, it was a bear to translate. Kudos to Ryan!
> 
> Markus
> _______________________________________________
> KineJapan mailing list
> KineJapan at mailman.yale.edu
> https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan



Aaron Gerow
Alfred W. Griswold Professor of East Asian Languages and Literatures and Film and Media Studies
Chair, East Asian Languages and Literatures
Yale University
320 York Street, Room 108
PO Box 208201
New Haven, CT 06520-8201
USA
Phone: 1-203-432-7082
Fax: 1-203-432-6729
e-mail: aaron.gerow at yale.edu <mailto:aaron.gerow at yale.edu>
website: www.aarongerow.com





















-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20231126/292364c7/attachment.html>