With the exception of precious few (and dwindling classical scholars) who is there to say that our individualized, self-stylized pronunciation is wrong. The polite thing to say is "Oh, is that how its pronounced. Silly me I always called it ________" M. Gochfeld