Feliz 2006 - Bonne Année 2006 - Happy 2006

[Jean-Michel Maes]

*

member of LEPS-L 
leps-l at lists.yale.edu 
USA 

Estimados amigos, 
Aprovechamos este período de fiestas para enviarles nuestros mejores deseos para la realización de sus sueños para 2006. 
Juanita, Anne Isabelle y Jean-Michel. 

Dear friends, 
We wish you a Merry Christmas and all the best for 2006. 
Juanita, Anne Isabelle y Jean-Michel. 

Chers amis, 
Nous vous envoyons nos meilleurs voeux de bonheur pour 2006. 
Juanita, Anne Isabelle y Jean-Michel.

A todos los amigos nicaraguenses el Museo Entomológico le desea paz y esperamos seguir en contacto en 2006.
Les invitamos a inscribirse gratuitamente a nuesta pagina de contacto MEL-Info.
http://espanol.groups.yahoo.com/group/MEL-Info/
o via correo a MEL-Info-subscribe at gruposyahoo.com
Nuestro portal web esta en : www.bio-nica.org
Aprovechamos para avisarles que proximamente estaremos abriendo de nuevo las puertas del Museo Entomologico al público, los esperamos a partir de principio de enero en León, de Union Fenosa central, 30 varas arriba, en la propia esquina.
Para los ornitólogos y amigos de las aves, un saludo de ALAS, le deseamos muchos descubrimientos de aves, y les invitamos a participar en nuestros proyectos, particularmente la guía de aves de Nicaragua : http://www.avesnicaragua.org/AdopteUnAve.htm

A tous nos amis francophones, l'Alliance Française de León, Nicaragua, souhaite une bonne année 2006, avec l'espoir d'avoir la force et les ressources nécessaires pour pouvoir continuer notre action culturelle et pédagogique.
Aux entomologistes, nous souhaitons de bonnes collectes ou de bonnes observations dans tous les recoins de notre petite planète. Si leur coeur vous tente de faire une ballade au Nicaragua, note programme d'excurtions est décrit sur :
http://www.bio-nica.org/MEL/FieldTrips.htm
en général, notre page web peut vous informer sur l'entomologie ou le Nicaragua : www.bio-nica.org
Aux amis des oiseaux, les amitiés de ALAS vous souhaitant beaucoup de découvertes. Alas vous invite a appuyer le projet de guide des oiseaux du Nicaragua :
http://www.avesnicaragua.org/AdopteUnAve.htm

To all our friends around the world, who prefer to speak in english, if interested in a trip to Nicaragua to collect or watch insects, we will put the information at : http://www.bio-nica.org/MEL/FieldTrips.htm
information about entomology or Nicaragua can be found at : www.bio-nica.org
For bird lovers and bird watchers, best wishes from ALAS and an invitation to participate in the elaboration of the Bird Field Guide of Nicaragua : http://www.avesnicaragua.org/AdopteUnAve.htm



Dr. Jean-Michel MAES 
MUSEO ENTOMOLOGICO 
AP 527 
LEON 
NICARAGUA 
tel 505-3116586 
FAX 505-3110126 
jmmaes at ibw.com.ni
jmmaes at bio-nica.org
jmmaes at yahoo.com
jmmaes at walla.com
afleon at ibw.com.ni (oficina de la Alianza Francesa)
 
www.bio-nica.org (main page in spanish)
http://360.yahoo.com/jmmaes
http://www.ibw.com.ni/u/jmmaes (pequeña pagina de contacto) 
http://espanol.groups.yahoo.com/group/MEL-Info/ (lista de anuncios - puede inscribirse si le parece)
www.avesnicaragua.org (aves) 
http://www.insectariumvirtual.com/termitero/nicaragua/welcome.htm (Insectos) 
http://www.coleoptera.org/p1760.htm (Lucanidae genera)



















*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/mailman/private/leps-l/attachments/20051228/538fdc06/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 81671 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/mailman/private/leps-l/attachments/20051228/538fdc06/attachment.jpe