[Mendele] MENDELE Yiddish Language and Literature---11th Symposium for Yiddish Studies in Germany

[Victor Bers]

MENDELE Yiddish Language and Literature
Personal Notices and Announcements

July 17, 2008
________________________________________________________________________________________________________________________________


To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.

2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments.

3. Correspond directly with the person who or organization which has 
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
Date: Thu, 17 Jul 2008 10:09:59 +0200  
From: Marion Aptroot <aptroot at phil-fak.uni-duesseldorf.de>
Subject: 11th Symposium for Yiddish Studies in Germany
_____________________________________________________________________________________________

11th Symposium for Yiddish Studies in Germany

Düsseldorf, University Library, 22-24 September 2008
  

Monday, 22 September

13.45 Introduction
14.00--15.30
Aleksandra Geller, Universität Warschau
Yidishe kultur vi ideologye -- di debate arum der yidish-natsyonaler kultur
in der vokhnshrift Literarishe bleter (Y)
Efrat Gal-Ed, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Christliche und jüdische Motive im Frühwerk Mangers (G)
Haike Beruriah Wiegand, London
Kabole un khsides in der poezye funem Tshernovitser dikhter Yankev Fridman
(Y)
 
16.00--17.30
Catherine Michel, FU Berlin
"Trern un gelekhter" -- Shtetl-Inszenierungen im jiddischen Kino (G)
Satoko Kamoshida, Universität Tokio
Mentshn vos lernen zikh yidish in Yisroel: far vos dafke itst? (Y)
Karen Rosenberg, Montclair, NJ
Fun keytn tsu frayhayt -- Fluchtgeschichten als Mittel zur Geldbeschaffung in
der russischen revolutionären Bewegung (G)
 

Tuesday, 23 September
 
9.30--11.00
Henrike Kühnert, Friedrich-Schiller-Universität Jena
Die Partikel do im älteren Jiddisch (G)
Marion Aptroot, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Der over fun di perifrastishe verbn un di kadmen-teoryes (Y)
Elie Fuhrmann, Hebräische Universität Jerusalem
Tsum goyrl funem konyunktiv in der yidisher shprakh: farbayt fun sintetishe
formes mit analitishe (Y)
 
11.30--13.00
Sara Hall, University College London
Der Kampf um Bildung in ukrainischer und jiddischer Sprache in der Bukowina
der Zwischenkriegszeit im Spiegel der Zeitungen Tshas
und Tshernovitser bleter (G)
Leo Dribins, Universität von Lettland, Riga
Das Problem der Unterrichtssprache in den jüdischen Schulen in Lettland
(1918-2008) (G)
Evita Wiecki, Universität Regensburg
Dos vort. Undzer vort. Dos naye vort -- Zur Geschichte des jiddischen
Lehrbuchs (G)
 
14.30--16.00
Tamar Lewinsky, Ludwig-Maximilians-Universität München
Dipinikes, amoleykim un di Gretkhen-frage. Etlekhe bamerkungen vegn der
sheyres-hapleyte-literatur (Y)
Rebecca Margolis, Universität Ottawa
Khurbn in der Kanader yidisher prese (Y)
Asya Vaisman, Harvard University
Mesoyre un modernkayt in yidishn shprakhbanits: di lider fun khsidishe
froyen (Y)
 
16.30--18.00
Ane Kleine, Universität Trier
A nayer tsugang tsu der yidisher frazeologye (Y)
Kerstin Hoge, Oxford University
Sprachliche Tradition und Innovation in Sholem Aleichems Mayses far yidishe
kinder (G)
Kyrill A. Schischigin, Universität Kemerowo
Präfixverben mit oys- in den Werken von Scholem Aleichem und deren deutschen
und russischen Übersetzungen (G)


Wednesday, 24 September
 
9.30--11.00
Walter Röll, Universität Trier
Die Responsen-Literatur als sprachgeschichtliche Quelle (G)
Jutta Schumacher, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Das Editionsprojekt "Rothschild Family Correspondence" des
Rothschild-Archivs in London (G)
Ute Müller, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt
Theaterplakate als Zeitdokumente (G)
 
11.30--13.00
Regina Grundmann, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
"Wir sind ja im Gohles" -- Heinrich Heines Verhältnis zum Jiddischen und
Hebräischen (G)
Inessa Hellwig-Fabian, Universität Erlangen-Nürnberg
Spuren des Jiddischen in den Dialekten der Russlanddeutschen (G)
Aya Elyada, Universität Tel Aviv/Ludwig-Maximilians-Universität München
Theologische und kulturelle Aspekte der christlichen Auseinandersetzung mit
dem Jiddischen, 1500-1750 (G)
 
14.30--16.00
Diana Matut, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Di bashraybung fun Ashkenaz un Polak --oder Ashkenaz kegn Ashkenaz (Y)
Nathanael Riemer, Universität Potsdam
Beer Sheva als jiddische Populärenzyklopädie der Frühen Neuzeit (G)
Simon Neuberg, Universität Trier
Di shprakh fun dem bal-hatsene-renes Meylets-yoysher (Y)
 
(G) in German     (Y) in Yiddish
 
 
For registration (a fee of 10 Euro is to be paid at the symposium) and
questions:
jiddisch at phil-fak.uni-duesseldorf.de
Tel.: +49-211/81-13228, 14292
Fax: +49211/81-12027
 
 
Organized by:
 
Prof. Dr. Simon Neuberg
Fachbereich II/Jiddistik
Universität Trier
Universitätsring, Geb. A
54286 Trier
 
Prof. Dr. Marion Aptroot
Institut für Jüdische Studien
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Universitätsstr. 1/Geb. 23.11
40225 Düsseldorf
 
____________________________________________________________
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct your mail to
one of these, as appropriate:

Material, always in plain text--no HTML-- for postings to Mendele Yiddish literature and language to:

      mendele at mailman.yale.edu

Responses to Mendele Personal Notices & Announcements must be sent directly to
the person or organization posting the material.
 
New material, always in plain text--no HTML-- for Mendele Personal Notices & Announcements to:

     victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)

Commands relating to subscriptions (subscribe, unsubscribe) to:

      mendele at mailman.yale.edu



All other messages to the shamosim: mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://shakti.trincoll.edu/~mendele/index.htm