[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--Second issue of Gilgulim

Victor Bers victor.bers at yale.edu
Sat Feb 13 20:32:47 EST 2010

Mendele Personal Notices & Announcements

Feb.  13, 2010

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments;and 
write MENDELE PERSONALS in the subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has 
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
Date: Sun, 7 Feb 2010 12:24:27 +0100
From: Gilles Rozier <rozier.gilles at neuf.fr>
Subject:: Second issue of Gilgulim

Second issue of Gilgulim, Yiddish Literary Magazine/Der tsveyter numer 
Gilgulim iz dershinen

Dear Mendelyaner,
The Second issue of Gilgulim has been released. It includes contemporary 
works by Yiddish writers :

Lev Berinsky - From my yellow copybook, an eight-poem series.
Rivke Basman Ben-Haim- Six poems
Marina Alekseieva - Six poems
Alexander Spiegelblatt - Two poems
Velvl Tchernin - Seven poems
Alexander Spiegelblatt - Shpindl-Shpindlrod, a short story
Gilles Rozier - Two brothers, a dialog
Boris Karloff - A poem a year, Five poems
Thomas Soxberger - Robinson's Nightmare, a ballad
World literature
Sivan Beskin, Tail Chasing Blues : A narrative about post WW2 Jews in 
Lithuania translated from Hebrew into Yiddish by Sharon Bar-Kochva)
Our Legacy
H. Leyvik (1888-1962) - Seven poems

For any information and to order : www.gilgulim.org

Tayere Mendelyaner,
Der tsveyter numer fun Gilgulim iz dershinen. Er nemt arum verk fun 
haynt-tsaytike yidish-shrayber :

Lev Berinsky - Fun dem geln heftl, tsikl fun 8 lider
Rivke Basman Ben-Haim- 6 lider
Marina Alekseieva - 6 lider
Alexander Spiegelblatt - 2 lider
Velvl Tchernin - 7 lider
Alexander Spiegelblatt - Shpindl-Shpindlrod, dertseylung
Gilles Rozier - Tsvey brider, dialog
Boris Karloff - A lid a yor, 5 lider
Thomas Soxberger - Robinsons koshmar, a balade
Mit ofene tirn tsu der velt :
Sivan Beskin, A bluz fun veydl-shpits : vegn di vilner yidn nokh der 
milkhome. Fun hebreish : Sharon Bar-Kochva
Beyerushe :
H. Leyvik (1888-1962) - 7 lider

Far mer protim un tsu bashteln : www.gilgulim.org

Aldos beste,
Gilles Rozier, redaktor
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,direct 
your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. announcements 
of events, commercial publications, etc., always in plain text (no HTML or 
the like) to victor.bers at yale.edu (IMPORTANT!: in the subject line 
write "Mendele Personal")

Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e, 
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT: Please include your full name as you would like it to appear in 
your posting. No posting will appear without its author's name.Submissions 
to regular Mendele should not include personal email addresses in the body 
of the message, as responses will be posted for all to read.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that 
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard 
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of 
transliteration into Latin letters, which are explained in summary form at
http://www.yivoinstitute.org/about/index.php?tid=57&aid=275 .

All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/

The Mendele webpage currently gives access to issues starting with the 
inauguration, dated May 15, 1991 up to Vol. 16.027 (Apri l 5, 2007).Issues 
starting with Vol. 18.004 (July 3, 2008) up to the most recent.can be 
found at http://mailman.yale.edu/pipermail/mendele/
We are now working to fill the hole between those two sets ,add a search 
routine, and repair (where possible) damaged portions

To join or leave the list:

More information about the Mendele mailing list