[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--Yiddish concert in New York July 21

Victor Bers victor.bers at yale.edu
Fri Jul 8 08:13:15 EDT 2011

Mendele Personal Notices & Announcements

July 8, 2011

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:
1. Send time-sensitive notices well in advance.

2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments;and
     write MENDELE PERSONALS in the subject line.

3. Correspond directly with the person who or organization which has
     posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.


Date: Tue, 28 Jun 2011 17:45:38 -0700 (PDT)
   From: Leybl Botwinik
     <leybl_botwinik at yahoo.com>
   Subject: Yiddish concert in New York July 21
     / Yidish-kontsert in Nyu-york

Tayere fraynd,

Ikh bin tsufridn tsu meldn az donershtik dem 21tn yuli, 7:00 in ovnt, vet 
forkumen a kontsert, in Nyu-york, fun muzik fun dem vilner-geboyrenem 
kompozitor Dovid Botwinik. Der kontsert, gezungen fun der zingerin Lisa 
Willson, sopran, mit di yunge zingerins Dina Malka Botwinik un Emma 
Gantard (bagleyt af der piane fun Elena Berman-Gantard) vet forkumen ba 
YIVO in dem Center for Jewish History: 15 West 16 Street (tsvishn 5te and 
6te evenyu), New York . Ayntrit $10.

Far mer protim vegn dem bukh, Fun khurbn tsum lebn-Naye yidishe lider, 
aroysgegebn fun der Yidish-lige, kukt af www.botwinikmusic.com.

Dear friends,

It's my pleasure to announce that on Thursday, July 21, at 
7:00 pm , there will be a concert in New York , featuring the music of 
Vilna-born composer David Botwinik. This concert, performed by 
internationally acclaimed singer Lisa Willson, accompanied at the piano by 
Elena Berman-Gantard, with the young singers Dina Malka Botwinik and Emma 
Gantard, will take place at YIVO in the Center for Jewish History: 15 West 
16 Street (between 5th and 6th Avenues),
New York . Admission $10.

For more details about the book, From Holocaust to Life - New Yiddish 
Songs, published by the League for Yiddish, and now in its 2nd printing, 
please visit www.botwinikmusic.com.
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct 
your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. anouncements 
of events, commercial publications, requests to which responses should be 
sent exclusively to the request's author, etc., always in plain text (no 
HTML or the like) to:

victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)

Material for postings to Mendele Yiddish literature and 
language,i.e.inquiries and comments of a non-commercial or publicity 

       mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to appear 
in your posting.  No posting will appear without its author's name. 
Submissions to regular Mendele should not include personal email 
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must also 
include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that 
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard 
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of 
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be found 
at this site:

All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/

To join or leave the list:

More information about the Mendele mailing list