[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--Avraham Novershtern @ Stanford: Thurs., May 12, 8PM
victor.bers at yale.edu
Sun May 1 17:28:15 EDT 2011
Mendele Personal Notices & Announcements
May 1, 2011
To minimize wear and tear on the untershames, three requests:
1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text: no HTML, other coding, or attachments;and
write MENDELE PERSONALS in the subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
Date: Wed, 20 Apr 2011 22:03:08 -0700
From: Isaac Bleaman <ibleaman at stanford.edu>
Subject:Avraham Novershtern @ Stanford: Thurs., May 12, 8PM
Save the date! A special lecture in the Bay Area.
"The Criminal Underworld in Yiddish Literature" Professor Avraham
Novershtern, the Hebrew University of Jerusalem
8PM, Thursday, May 12, 2011, Koret Pavilion at the Ziff Center (Hillel at
565 Mayfield Avenue, at the corner of Campus Drive East
The Jewish criminal underworld has been a recurring motif in modern
Yiddish literature, from its beginnings in the mid-19th century to stories
written in modern-day Israel. Some of the works devoted to this topic
became popular even beyond the realm of Yiddish letters. Sholem Asch's
play "God of Vengeance," for instance, was the first Yiddish play to enjoy
considerable success on the world stage, being produced in German,
Russian, and English, among other languages. In more than one case, the
actors in these productions were put on trial for charges of obscenity.
What are the reasons for this unrelenting interest in the Jewish
underworld? How was this topic shaped in Yiddish literature? How did it
present the range of Jewish criminals-thieves, prostitutes, and gangsters?
This talk offered by Prof. Avraham Novershtern of the Hebrew University of
Jerusalem will address these questions, while situating them in their
larger cultural and literary contexts.
Sponsored by the National Yiddish Book Center with support from the Jack &
Ruthe B. Cowl Center for Jewish Culture and the Righteous Persons
Foundation. Co-sponsored by the Taube Center for Jewish Studies, the
Jewish Student Association, the Division of Literatures, Cultures, and
Languages, and Hillel at Stanford.
This event is free and open to the community. Closest parking at Tresidder
For directions see
For more information, contact Isaac Bleaman (ibleaman at stanford.edu)
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct
your mail as follows:
Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. nouncements of
events, commercial publications, requests to which responses should be
sent exclusively to the request's author, etc., always in plain text (no
HTML or the like) to:
victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)
Material for postings to Mendele Yiddish literature and
language,i.e.inquiries and comments of a non-commercial or publicity
mendele at mailman.yale.edu
IMPORTANT: Please include your full name as you would like it to appear
in your posting. No posting will appear without its author's name.
Submissions to regular Mendele should not include personal email
addresses, as responses will be posted for all to read. They must also
include the author's name as you would like it to appear.
In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be found
at this site:
All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu
Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/
To join or leave the list:
More information about the Mendele