[Mendele] Mendele Personal Notices and Announcements--Apartment in New York during the Weinreich Summer Program in Yiddish

Victor Bers victor.bers at yale.edu
Fri Apr 3 16:28:11 EDT 2015

Mendele Personal Notices and Announcements

April 3, 2015

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text to victor.bers at yale.edu as plain text (no
HTML, other  coding, or attachments) and write MENDELE PERSONALS in the
subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
From: Sheva Zucker <sczucker at aol.com>
Date: March 31

English follows Yiddish:

Tayere Khaveyrim,

Mir zukhn a dire in Nyu-York af an erekh 7 oder 8 vokhn dem zumer, fun dem
12tn Yuni biz dem 9tn Oygust beshas ikh vel lernen in der
Vaynraykh-zumer-program in yidisher shprakh, literatur un kultur inem
Tsenter far yidisher geshkhte. Di dire volt gekent zayn in Manhetn oder in
Bruklin (nit tsu tif). Di dire ken zayn a koshere oder nit kin koshere. Mir
veln zayn 3 mentshn, mayn man, undzer 21 yorike tokhter un ikh. 2 oder 3
shloftsimern volt geven ideal. Mir hobn nit kin khayes un reykhern nit. Mir
voltn batrakht 2 dires tomer kenen mir nit gefinen eyne af der gantser
tsayt.  Ir kent zikh farbindn mit mir af dem adres: sczucker at aol.com oder
telefonish 919 286-1641. A dank, Sheve Tsuker

We are looking for a reasonably-priced apartment in NYC for approximately
7-8 weeks from June 12th to August 9  while I teach in the Uriel Weinreich
Summer Program in Yiddish Language, Literature & Culture. Manhattan or
Brooklyn (not too deep) would be fine. There will be 3 of us, my husband,
my 21 year old daughter, and myself. 2 or 3 bedrooms would be ideal. The
apartment may or may not be kosher. We do not smoke or have pets. We would
consider 2 places if we can’t find one for the whole time. Please be in
touch with me, Sheva Zucker by email sczucker at aol.com or by phone 919
286-1641. Thank you very much. Sheva Zucker


Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,
direct your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e.
announcements of events, commercial publications, requests to which
responses should be sent exclusively to the request's author, etc.,
always in plain text (no HTML or the like).

Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e.
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

    mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to
appear in your posting.  No posting will appear without its author's

Submissions to regular Mendele should not include personal email
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must
also include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to
standard English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be
found at this site:

All other messages should be sent to the shamosim at this address:

mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web [interim address]:

To join or leave the list: http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/mendele

More information about the Mendele mailing list