[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--Yiddish Text of Isaac Bashevis-Singer's Children's Stories

[Victor Bers]

Mendele Personal Notices and Announcements

Aug. 16, 2015

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text to victor.bers at yale.edu as plain text (no
HTML, other  coding, or attachments) and write MENDELE PERSONALS in the
subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
____________________________

Norman Buder <norman.buder at verizon.net>
Date: August 14
Subject:  Yiddish Text of Isaac Bashevis-Singer's Children's Stories

Does anyone have or know how to find the Yiddish texts of Isaac
Bashevis-Singer's stories for children?  I believe that the Yiddish text of
all (or nearly all) of these stories was originally published in the
"Forverts" but never appeared in book form..

The Wikipedia article on Bashevis-Singer lists the following as available
in English:

Zlateh the Goat and Other Stories, illustrated by Maurice Sendak (1966)
Mazel and Shlimazel, illustrated by Margot Zemach (1967)
The Fearsome Inn, illustrated by Nonny Hogrogian (1967)
When Shlemiel Went to Warsaw and Other Stories, illustrated by Margot
Zemach (1968)
The Golem, illustrated by Uri Schulevitz (1969)
Elijah the Slave: A Hebrew Legend Retold, illustrated by Antonio Frasconi
(1970)
Joseph and Koza: or the Sacrifice to the Vistula, illustrated by Symeon
Shimin (1970)
Alone in the Wild Forest, illustrated by Margot Zemach (1971)
The Topsy-Turvy Emperor of China, illustrated by William Pène du Bois (1971)
The Wicked City, illustrated by Leonard Everett Fisher (1972)
The Fools of Chelm and Their History, illustrated by Uri Shulevitz (1973)
Why Noah Chose the Dove, illustrated by Eric Carle (1974)
A Tale of Three Wishes, illustrated by Irene Lieblich (1975)
Naftali and the Storyteller and His Horse, Sus, illustrated by Margot
Zemach (1976)
The Power of Light - Eight Stories for Hanukkah, illustrated by Irene
Lieblich (1980)
Stories for Children (1984) – collection.
Shrew Todie and Lyzer the Miser and Other Children's Stories (1994)
The Parakeet Named Dreidel (2015)



Norman Buder
_______________________________________

Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,
direct your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e.
announcements of events, commercial publications, requests to which
responses should be sent exclusively to the request's author, etc.,
always in plain text (no HTML or the like).


Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e.
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

    mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to
appear in your posting.  No posting will appear without its author's
name.

Submissions to regular Mendele should not include personal email
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must
also include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to
standard English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be
found at this site:
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.yivoinstitute.org_about_index.php-3Ftid-3D57-26aid-3D275&d=AwIFaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=D8C0VFGQIMfNsn7w8b0vfE3r3ePhWQ7ssdhDNAOIA7Y&m=i6OcOKQ3Y-dhocgtTbH6EgLZXR8Fm0SrlKQV_-7t2F8&s=5k_1G7ZAw1bKPhg69xsN2IRMOQRw-h8_bqZzGe0jlw0&e=

All other messages should be sent to the shamosim at this address:

mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web [interim address]:
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__sites.google.com_site_mendeledervaylik&d=AwIFaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=D8C0VFGQIMfNsn7w8b0vfE3r3ePhWQ7ssdhDNAOIA7Y&m=i6OcOKQ3Y-dhocgtTbH6EgLZXR8Fm0SrlKQV_-7t2F8&s=1Pr-EYaznmiZ-2v8DlOIJP6Xhwkq1KY6GL3tnK_h0xM&e=

To join or leave the list: http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/mendele