[Mendele] Mendele Personal Notices and Announcements--Autobiographies, in Yiddish, of people who made aliyah

[Victor Bers]

Mendele Personal Notices and Announcements
Date: Dec. 7, 2020


To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.

2. Send material as plain text:  no HTML, other coding,or
attachments;and write MENDELE PERSONALS in the subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
_______________________________________________________

From: sczucker at aol.com <sczucker at aol.com>
Date: Dec.4, 2020



Yiddish follows English

Dear Mendelyaner,

I am looking for autobiographies of people who went to Israel, not just as
tourists or world travelers but with the intention of settling; made
aliyah; lived in Israel, written in Yiddish, by either a man or woman.

I am also looking for autobiographies of women who went to Argentina and
became prostitutes. I would also not look askance at an autobiography
written by a pimp, if such exists. If you have any recommendations on
either topic , please let me know. Thanks. Sheva Zucker sczucker at aol.com



Tayere Mendelyaner,

Ikh zukh oytobyografyes fun mentshn vos zaynen geforn kin Yisroel, nit stam
vi turistn oder velt-arumforersnor mit der kavone fun bazetsn zikh/hobn
oyle geven/gevoynt in Yisroel, geshribn in Yidish, oder fun a man oder a
froy.

Ikh zukh oykh oytobyografyes fun froyen vos zaynen geforn keyn Argentine un
gevorn prostitutkes. An oytobyografye fun an alfons, oyb aza zakh
eksistirt, volt oykh geven ongeleygt!

Oyb ir hot rekomedatsyes af eyner oder beyde fun di temes, zayt azoy gut un
lozt visn. a dank, Sheve Tsuker sczucker at aol.com



_______________________________________________________________________

Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,
direct your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e.
announcements of events, commercial publications, requests to which
responses should be sent exclusively to the request's author, etc.,
always in plain text (no HTML or the like).


Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e.
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

    mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to
appear in your posting.  No posting will appear without its author's
name.

Submissions to regular Mendele should not include personal email
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must
also include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to
standard English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be
found at this site:
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.yivoinstitute.org_about_index.php-3Ftid-3D57-26aid-3D275&d=AwIFaQ&c=-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=D8C0VFGQIMfNsn7w8b0vfE3r3ePhWQ7ssdhDNAOIA7Y&m=i6OcOKQ3Y-dhocgtTbH6EgLZXR8Fm0SrlKQV_-7t2F8&s=5k_1G7ZAw1bKPhg69xsN2IRMOQRw-h8_bqZzGe0jlw0&e=

All other messages should be sent to the shamosim at this address:

mendele at mailman.yale.edu

To join or leave the list: http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/mendele