[nativestudies-l] Fwd: Truth and Reconciliation Commission / Commission de vérité et réconciliation

[Karen Marrero]

---------- Forwarded message ----------
From: <cha-shc at cha-shc.ca>
Date: 2011/2/9
Subject: Truth and Reconciliation Commission / Commission de vérité et
réconciliation
To: karenlmarrero at gmail.com


FYI

Le Français suit

*NATIONAL RESEARCH CENTRE FORUM - MARCH 1-3 2011, VANCOUVER
*

Establishing a National Memory

Beginning in the 1870s, more than 150,000 First Nations, Métis and Inuit
children were taken from their families and placed in government-funded,
church-run Residential Schools, whose purpose was to “kill the Indian in the
child”. The last of these schools closed in 1996.

While some former students had positive experiences at residential schools,
many children suffered emotional, physical and/or sexual abuse, and some
children died while attending these schools. Aboriginal children were often
punished for speaking their own language or following traditional cultural
practices.

The unresolved trauma suffered by former students has been passed on from
generation to generation and has had a profoundly negative effect on the
relationship between Aboriginal peoples and other Canadians.

As part of its five-year mandate, The Truth and Reconciliation Commission
will establish a National Research Centre that will be a permanent resource
for all Canadians about what happened within the Residential Schools. As the
TRC enters the planning stages for the Centre, we will look to experts for
some guidance.


*Objective of the Forum*

The purpose of this Forum is to inform the Commissioners of Canada’s Truth
and Reconciliation Commission about experiences in other countries in
relation to their respective Truth and Reconciliation Commissions and/or
similar processes. The experience and knowledge represented at the Forum
will be varied and provide a broad base from which to move forward.

There will be some organizations in attendance that have done thorough
document collection; some others have had experience with privacy and access
issues; some have had to produce results on a small budget, while some have
had big budgets; there are those that are associated with universities, and
still others that are stand-alone institutions; some are national and more
formal organizations, while others are more like non-profits and advocacy
organizations.

Our intention with this Forum is to learn from this broad spectrum of
experiences. Ultimately, the Commissioners will establish best practices
ensuring that a National Memory is preserved and recognized for future
generations of all Canadians.

Online Registration (prior to February 28)

Delegate:    $500.00
Delegate (Single Day):   $200.00
Survivor:  Complimentary for the first 100
Student (Full Conference): $240.00
Student (Single Day):  $80.00

On site Registration (February 28 – March 3)

Delegate:   $550.00
Delegate (Single Day):   $200.00
Survivor:  Complimentary for the first 100
Student (Full Conference): $240.00
Student (Single Day):  $80.00

Onsite registration and information desk will be open at the Sheraton Wall
Centre during the following dates and times:

Monday, Feb 28th:   3:00pm-8:00pm
Tuesday, March 1st:   7:00am-5:30pm
Wednesday, March 2nd 7:30am-5:30pm
Thursday, March 3rd  7:30am-5:30pm

Please visit the registration/information desk in the foyer of the grand
ballroom to receive your forum badge and event information.

The registration fee will offer participants:

* Admission to all sessions
* Forum program
* Breakfast and lunch on Day 1 and 2
* One welcome reception on Day 1
* Several refreshment breaks throughout the forum

Accommodation and travel is not included in the registration fee. Rooms have
been blocked for forum participants at the Sheraton Vancouver Wall Centre.
For more information please visit the Accommodation page of this website.

Students must supply a document proving their current ‘student’ status upon
arrival at the forum registration. Documentation can include items such as a
current student identification card or faculty member letter stating the
student is currently enrolled at a college or university. If documentation
is not provided upon arrival at the forum, the participant will be charged
the full registration fee.

*Cancellation Policy
*Cancellation requests must be received by e-mail: nrc at trc.ca no later than
5:00 p.m., February 1st. A $50.00 administrative fee will be charged for
each cancellation resulting in a refund. No cancellation requests will be
honored after this time.

*Contact
*For questions regarding your registration please email trc2011 at pr1me.ca or
call 604-601-8377 or toll free: 1-866-904-8377 and ask for Ruby Smith.


___________________________________________

*FORUM SUR LE CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE - DU 1 AU 3 MARS 2011, VANCOUVER
*
Création d’une mémoire nationale

À compter des années 1870, plus de 150 000 enfants des Premières nations,
métis et inuits ont été enlevés de leur famille pour être placés dans des
pensionnats qui, sous la direction des autorités religieuses et avec le
soutien financier de l’État, avaient pour objectif de « tuer l’Indien dans
l’enfant ». Le dernier de ces pensionnats a fermé ses portes en 1996.

Même si certains anciens élèves ont vécu une expérience positive dans ces
pensionnats, beaucoup d’autres ont subi des abus émotionnels, physiques
et/ou sexuels, et quelques-uns y ont perdu la vie. Il était alors pratique
courante de punir les enfants autochtones qui parlaient leur langue ou qui
observaient leurs pratiques culturelles traditionnelles.

Le traumatisme irrésolu subi par les ex-élèves s’est transmis d’une
génération à l’autre et a profondément altéré la relation qui unit les
Autochtones au reste de la population canadienne.

En conformité avec son mandat quinquennal, la Commission de vérité et
réconciliation établira un Centre national de recherche qui offrira à tous
les Canadiens une ressource permanente sur ce qui s’est passé entre les murs
de ces pensionnats. Dans le cadre du processus de planification du Centre,
la Commission se tournera vers des experts pour obtenir conseil.


Objectif du forum

Le forum permettra aux commissaires de la Commission de prendre connaissance
de l’expérience acquise par d’autres pays au sujet de leur commission de
vérité et de réconciliation respective et/ou des processus similaires. Le
forum donnera lieu à la présentation d’une grande diversité d’expériences et
de connaissances, qui constitueront pour nous un solide point de départ.

Un grand nombre d’organisations y partageront leur savoir-faire dans
différents domaines (p. ex. les questions de confidentialité et
d’accessibilité, ou comment obtenir des résultats avec un petit budget).
Certaines de ces organisations disposent d’un budget imposant, certaines
sont affiliées à des universités, d’autres sont des instituts autonomes, et
certaines sont d’envergure nationale et ont un statut plus officiel alors
que d’autres s’apparentent davantage à des organismes sans but lucratif et
de défense des droits.

Notre intention, avec ce forum, est de tirer leçon de ce vaste éventail
d’expériences. À terme, les commissaires établiront des pratiques
exemplaires visant à assurer la préservation d’une mémoire nationale qui
sera reconnue au profit des générations futures de Canadiens.

*Inscription en ligne (avant le 28 février)*

Délégué : 500 $
Délégué (une seule journée): 200 $
Survivant : Gratuit pour les 100 premiers inscrits
Étudiant (toute la conférence) : 240 $
Étudiant (une seule journée) : 80 $

*Inscription sur place (28 février – 3 mars)*

Délégué : 550 $
Délégué (une seule journée) : 200 $
Survivant : Gratuit pour les 100 premiers inscrits
Étudiant (toute la conférence) : 240 $
Étudiant (une seule journée) : 80 $

Un kiosque d’inscription et d’information sera ouvert au Sheraton Wall
Centre, aux dates et heures suivantes

Lundi 28 février : 15 h à 20 h
Mardi 1er mars : 7 h à 17 h 30
Mercredi 2 mars : 7 h 30 à 17 h 30
Jeudi 3 mars : 7 h 30 à 17 h 30

N’oubliez pas de vous présenter au kiosque d’inscription et d’information,
dans le foyer de la salle de bal principale, pour recevoir votre macaron et
un cahier d’information.

*L’inscription donne droit :*

* à toutes les séances
* au programme de la conférence
* au déjeuner et au lunch des journées 1 et 2
* à une réception de bienvenue le jour 1
* à plusieurs pauses-rafraîchissements tout au long de la conférence

Le coût d’inscription ne comprend pas les frais d’hébergement et de
déplacement. Une série de chambres ont été réservées pour les participants à
la conférence, au Sheraton Vancouver Wall Centre. Pour plus d’information,
voir la page « Hébergement » du présent site Web.

En arrivant au kiosque d’inscription, les étudiants doivent présenter un
document prouvant qu’ils ont actuellement le statut d’étudiant, par exemple
une carte d’étudiant à jour ou encore une lettre d’un professeur attestant
que l’étudiant est actuellement inscrit à un collège ou à une université.
Tout participant qui n’est pas en mesure de présenter un tel document devra
payer l’entièreté du coût d’inscription.

*Politique d’annulation*
Toute demande d’annulation doit être reçue par courriel au plus tard à 17 h
le 1er février, à l’adresse nrc at trc.ca. Des frais administratifs de 50 $
seront retenus pour chaque annulation donnant lieu à un remboursement.
Aucune demande de remboursement ne sera acceptée après le délai prescrit.

*Renseignements*
Pour toute question concernant votre inscription, envoyez un courriel à
l’adresse trc2011 at pr1me.ca, ou bien composez le 604-601 8377 (ou le numéro
sans frais 1-866-904 8377) et demander à parler à Ruby Smith.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/nativestudies-l/attachments/20110214/8ec835d7/attachment.html