Im on thin ice here, but there is a bok of Suzuki "Zen buddhism and its influence on Japanese culture" that could have some answers.