Japanese DVDs with English subtitles (E+J)

Aaron Gerow gerow at ynu.ac.jp
Thu Jan 17 22:14:50 EST 2002


Forgive the long list, but this is my yearly inquiry about DVDs of 
Japanese films made in Japan that include English subtitles.  As you can 
see, the list is getting much longer, but I was wondering if some 
collector members can cite any recently produced DVDs with English 
subtitles that are not on this list.

I composed this list through searching DISC STATION

     http://www.discstation.co.jp/

It thus probably does not include older DVD that are no longer for sale.  
Sorry that the list is in Japanese.

$B!N#f#o#c#u#s!O(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B10$B7n(B6$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 
                     $B!!(B
100$B!s$N=w$N;R!?%Q%s20=17b(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B11$B7n(B9$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,600$B1_(B 
                     $B!!(B
$B!c%"%k%4!&%T%/%A%c!<%:!&%7%j!<%:!d#1#2?M$NM%$7$$F|K\?M(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B
10$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 
                     $B!!(B
$B#E#U#R#E#K#A!!%f%j%$%+(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B2$B7n(B22$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 
                    $B!!!!!!(B
FRIED DRAGON FISH $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B6$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 
 
GHOST SOUP $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B6$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B#G#T#O(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B7$B7n(B19$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

HANA-BI $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1998$BG/(B12$B7n(B18$BF|!!HNGd2A3J!'(B5,000$B1_(B 

$B#L#o#v#e(B $B#L#e#t#t#e#r(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B7$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

NAGISA $B$J$.$5(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B6$B7n(B29$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B#P#A#R#T#Y#7(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B26$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

PiCNiC $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B15$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B#Q(Buartet$B!J%+%k%F%C%H!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B3$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B#R#E#D!!#S#H#A#D#O#W!!@V1F(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B4$B7n(B21$BF|!!HNGd2A3J!'(B5,800$B1_(B 

$B#S#F!!%5%`%i%$!&%U%#%/%7%g%s(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B6$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B
 

Stereo Future$B!!%9%F%l%*!&%U%e!<%A%c!<(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B12$B7n(B21$BF|!!HNGd2A3J(B
$B!'(B4,800$B1_(B 

undo $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B15$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B$"$k1G2h4FFD$N at 836!!9B8}7rFs$N5-O?(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B
3,800$B1_(B 

$B%"%s%I%m%a%G%#%"(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B9$B7n(B27$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%&%)!<%?!<%\!<%$%:(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B3$B7n(B21$BF|!!HNGd2A3J!'(B6,000$B1_(B 

$B%(%l%/%H%j%C%/!&%I%i%4%s!!(B80000$B#V!!%9%Z%7%c%k!&%(%G%#%7%g%s(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B
2002$BG/(B2$B7n(B22$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%+%*%9(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B%,%a%i!!(BTHE BOX 1965-1968$B!R=i2s8BDj at 8;:(B5000$B%;%C%H!S!J(B4$BKgAH!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B
2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|!!HNGd2A3J!'(B20,000$B1_(B

$B%,%a%i(B THE BOX 1969-1980$B!R=i2s8BDj at 8;:(B5,000$B%;%C%H!S!J(B4$BKgAH!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B
2001$BG/(B11$B7n(B28$BF|!!HNGd2A3J!'(B22,000$B1_(B 

$B%,%a%iBP1'Ch2x=C%P%$%i%9(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BEDCfNoF`<g1i$,$s$P$C$F$$$-$^$C$7$g$$(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B9$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B
4,700$B1_(B 

$B%3%3%K%$%k%3%H(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B1$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B%5!<%I!&%&%)%C%A!!%;%C%H(B2 $B!J%=%U%H%7%'%k!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B28$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B4,980$B1_(B 

$B$5$/$iBb;6$k(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%7%Y%j%"D6FC5^(B $BFCJLJT=8HG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B11$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B%7%Y%j%"D6FC5^(B $BFCJLJT=8HG!!9k2Z0&B";EMM(B $B!c=i2s8BDj at 8;:#2KgAH!d(B $B!!(BDVD$B!!H/Gd(B
$BF|(B2001$BG/(B11$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B7,800$B1_(B 

$B%9%o%m%&%F%$%k(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B15$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%9%o%m%&%F%$%k!!FCJLHG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B15$BF|!!HNGd2A3J!'(B5,800$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:nA*!!@P0f51CK%;%/%7!<COBS!J%i%$%s!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B4$B7n(B25$BF|!!(B
$BHNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B%;%s%A%a%s%?%k%7%F%#%^%i%=%s(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B1$B7n(B26$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B
 

$B%A%c%$%K!<%:!&%G%#%J!<(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B19$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%I%l%_%U%!L<$N7l$OA{$0(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B24$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B$O$DNx(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B4$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B%V%j%9%?!<!*!!#B#L#I#S#T#E#R(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B16$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B
 

$B%[%o%$%H%"%&%H(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%[%o%$%H%"%&%H(B $B!c=i2s8BDj#2KgAH!d(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B
5,800$B1_(B 

$B%a%C%;%s%8%c!<(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B3$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B1+$"$,$k!!%G%i%C%/%9HG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B9$B7n(B6$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:nA*!!@P0f51CK2+@~COBS!J%$%(%m!<%i%$%s!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B4$B7n(B
25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B2P@~COBS(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B5$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B2sO)!!%G%i%C%/%9HG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B24$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B2x4q881F7f:n at q(B $B2xCL!!6@%v^<(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B2x4q881F7f:n at q(B $B;MC+2xCL(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B!c2x4q881F7f:n at q!'Cf at n?.IW!d2xCL$+$5$M$,^<(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B9$B7n(B25$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B2x4q881F7f:n at q2xCLF}K<1](B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B7$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B2x4q881F7f:n at q2xG-$*6L$,CS(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B7$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:n at q!!Cf at n?.IW(B $B2x0[1'ET5\D`E70f(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B6$B7n(B25$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:n at q!!Cf at n?.IW(B $BFGIX9b66$*EA(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B6$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J(B
$B!'(B4,800$B1_(B 

$B6bM;Ie?)NsEg!!!L<vG{!M(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B86Gz$N;R(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B7$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B8a8e$N0d8@>u(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B8fK!EY(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B5$B7n(B21$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B;-H)CK$HEm?,=w(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B3$B7n(B31$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B%"%k%4!&%T%/%A%c!<%:!&%7%j!<%:;`$s$G$b$$$$!!%G%i%C%/%9HG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B
2001$BG/(B1$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B<:3Z1`(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B23$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

	$B=w;`7:<|$NC&9v(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B5$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B=wE[NlA%(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B2$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B>.EDOB at 5Bh#22s4FFD:nIJ!!NP$N39!!#D#V#D%9%Z%7%c%k(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B5$B7n(B25$BF|(B
$B!!HNGd2A3J!'(B6,600$B1_(B 

$B?7F#7s?M%"%s%=%m%8!<(B $B-8(B $B!c=i2s8BDj at 8;:!d(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B10$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B19,000$B1_(B 

$B?7F#7s?M%"%s%=%m%8!<#I(B $B!c=i2s8BDj at 8;:!d(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B7$B7n(B10$BF|!!HNGd2A(B
$B3J!'(B19,000$B1_(B 

$B@$$K$b4qL/$JJ*8l!!1G2h$NFCJLJT(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B5$B7n(B1$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B
 

$B@$$K$b4qL/$JJ*8l!!1G2h$NFCJLJT!!%9%Z%7%c%k%(%G%#%7%g%s(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B
5$B7n(B1$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B 

$B at 8$-$?$$(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B at D=U$N;&?M<T!!%G%i%C%/%9HG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B11$B7n(B22$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:nA*@P0f51CK(B $B9u@~COBS(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B
4,800$B1_(B 

$B4qA[3h7`7f:nA*@P0f51CK(B $B=wBN;766(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B3$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B
4,800$B1_(B 

$BAP at 8;y!](BGEMINI$B!]FCJLHG(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B5$B7n(B12$BF|!!HNGd2A3J!'(B2,500$B1_(B 

$BB at M[$rEp$s$@CK!!(BULTIMATE PREMIUM EDITION $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B21$BF|!!HNGd2A(B
$B3J!'(B6,600$B1_(B 

$BBG$A>e$22V2P!"2<$+$i8+$k$+!)2#$+$i8+$k$+!)(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B1999$BG/(B8$B7n(B7$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$B%G%#%l%/%?!<%:!&%+%s%Q%K!<L>:n%7%j!<%:BfIw%/%i%V(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B6$B7n(B22$BF|(B
$B!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BBg2O$N0lE)(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2002$BG/(B2$B7n(B8$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BBg2x=C%,%a%i(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BBg2x=C6uCf at o!!%,%a%iBP%.%c%*%9(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|!!HNGd2A3J!'(B
4,700$B1_(B 

$BBg2x=C7hF.!!%,%a%iBP%P%k%4%s(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B11$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B
 

$BBgKb?@!!Iu0uH!!!Kb?@9_NW!c=i2s8BDj at 8;:!d!J(B3$BKgAH!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B12$B7n(B
5$BF|!!HNGd2A3J!'(B15,000$B1_(B 

	$BBh8^J!N54](B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B7$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B2x4q881F7f:nA*!'Cf at n?.IWCO9v(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B6$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,800$B1_(B
 

$BC];3$R$H$jN9(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BDL2_$H6bH1(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B11$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$BEl5~%^%j!<%4!<%k%I(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B11$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

 $BGK@~$N%^%j%9(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B10$B7n(B6$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BGrCT(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B25$BF|!!HNGd2A3J!'(B3,800$B1_(B 

$BIw2V!!(Bkaza-hana $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B8$B7n(B24$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$BKOEle:k}(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B10$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 
 
$BMY$kBgA\::@~(B THE MOVIE$B!JDL>oHG!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B7$B7n(B19$BF|!!HNGd2A3J!'(B
4,800$B1_(B 

$BMY$kBgA\::@~(B THE MOVIE$B!JFCJLHG!K(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B7$B7n(B19$BF|!!HNGd2A3J!'(B
5,800$B1_(B 

$BMnMU<y(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2001$BG/(B9$B7n(B10$BF|!!HNGd2A3J!'(B4,700$B1_(B 

$B[f$N>k(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B5$B7n(B17$BF|!!HNGd2A3J!'(B5,300$B1_(B 

$B!c%"%k%4!&%T%/%A%c!<%:!&%7%j!<%:!d]/$N1`(B $B!!(BDVD$B!!H/GdF|(B2000$BG/(B10$B7n(B25$BF|!!HNGd(B
$B2A3J!'(B4,700$B1_(B 

Aaron Gerow
Associate Professor
International Student Center
Yokohama National University
79-1 Tokiwadai
Hodogaya-ku, Yokohama 240-8501
JAPAN
E-mail: gerow at ynu.ac.jp
Phone: 81-45-339-3170
Fax: 81-45-339-3171



More information about the KineJapan mailing list