self-introduction (subtitling technologies)

[Khash Najib]

Great News!
Thanks for the info, and looking forward to see the
subtitling page up and running.
Najib El-Khash


 --- Michael Raine <mjraine at uchicago.edu> ???????
??
> Hello Najib,
> 
> We're setting up some pages on the Kinema Club
> (kurabu) web site to discuss
> the many possibilities in this area. At the very
> least, you should be able
> to learn how to make your own subtitles and swap the
> scripts with other
> people. It should be ready in a month or so. If you
> can't wait, you can find
> a lot of information on how to add subtitles to
> video on the forums at
> www.doom9.org. DVDsubber is a less invasive program.
> You can download
> various versions at www.dvdsubber.com. Programs such
> as SubStationAlpha and
> SubStationC are also useful for creating subtitles
> to accompany projections.
> 
> Speaking of subtitles, does anyone know how many of
> the complete works of
> Ozu coming out on DVD in Japan (with Japanese
> subtitles) will be released
> with in the US with English subtitles?
> 
> Michael
> 
> -----Original Message-----
> From: Khash Najib [mailto:najibjp at yahoo.co.jp]
> Sent: Tuesday, August 19, 2003 1:38 AM
> To: KineJapan at lists.acs.ohio-state.edu
> Subject: Re: self-introduction (subtitling
> technologies)
> 
> 
> 
> Hello Michael,
> 
> Mentioning subtitling, could you (or anyone on this
> list)
> point out some directions on how to create (computer
> generated?) video subtitles that could accompany
> both film
> and video projections?
> 
> I think someone here mentioned a presentation about
> this
> subject at the recent meeting of Japanese film
> scholars in
> Hawai. Is that presentation available in some form?
> 
> Also, do you have any recommendations regarding the
> tools
> (software, hardware) to be used?
> 
> Many thanks,
> Najib El-Khash
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  --- Michael Raine <mjraine at uchicago.edu>
> ???????
> ??
> > Michael Raine, re-subscribing to the list after a
> > long absence. I currently
> > teach in EALC and CMS at the University of
> Chicago.
> > I tend to like films
> > from the 1950s and 1960s, the trashier the better.
> > I'm also very interested
> > in subtitling as a creative and as a pedagogical
> act
> > - please contact me if
> > you're interested!
> >
> > Michael
> > mjraine at uchicago.edu
> >
> 
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! BB is Broadband by Yahoo! 
> http://bb.yahoo.co.jp/
> 
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! BB is Broadband by Yahoo!  http://bb.yahoo.co.jp/