=?BIG5?Q?Re:_FW:_=A7A=A6n=A1I?=

[Stephen Cremin]

It's not Japanese, but Simplified Chinese, as used in mainland China.   
There are many online resources that translate Asian languages into  
English with varying levels of success.  Systran, for example,  
translates it as:

===
Every day 1 hour may let you earn the high quota commission the
opportunity! An on-line SOHO race -- creates the page alliance,
provides the free space in the member area, free movie, free software,
free music and so on! More importantly, your 推荐人 joins, you may
obtain the high quota the commission repayment! Recommends a direct
proxy, that may obtain 29 Yuan, 2 level of agents may obtain 22 Yuan.
.. . The payment convenience, the construction bank, the labor line,
incurs the line! You join the payment to the administrator 88 Yuan.
Our obtained commission can transmit in the same day administrator
gives us! The prestige absolutely does not have the question,
otherwise I could not propagandize:) Is this truth:) ? ? ? ? Alliance
fair competitiveness caused me to gain more than 20,000 Yuan at the
short 4 months! You can simultaneously have the website and make
money, why doesn't try? I do not demand you to join, but you are
willing to give up a time of opportunity? The Internet all creation
wealth, you certainly must grasp daily!
===

Yes, you've been spammed.  Just ignore it.

Stephen



On Tuesday, Jan 21, 2003, at 23:36 Europe/London, Mark L. Feinsod wrote:

> 每天1个小时可以让你赚取高额佣金的机会！网上SOHO一族--创页联盟，在会员区提供免费空间，免费电影，免费软件，免费音乐等！
> 更重要的是，你推荐人加入，你可以得到高额的佣金回报！推荐一个直接代理，那可以得到29元，一个2级代理可以得到22元。。。等等，
> 付款方便，建行，工行，招行！你加入付款给管理员88元。我们的所得佣金在当天管理员会转交给我们！信誉绝对没问题，不然我也不会宣传了：）是这道理 
> 吧：）
>     联盟的公平竞争性使我在短短4个月里就赚了2万多元了！你能同时拥有网站和赚钱，为什么不试试？我不强求你加入，但是你愿意放弃一次机会吗？
> 互联网天天都在创造财富，你一定要把握啊！
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 2394 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20030122/30bcdbd9/attachment.bin