Translation help :-)

[Paul Kraly]

You're a gentleman and a scholar, Stephen.  Nice save. :-)

I did manage to figure out a few letters from the Japanese alphabet I 
had lying around, but I'm glad you came through.  I might consider 
looking up more Japanese titles, just to test my abilities at 
recognizing characters.  I guess it's time for me to learn something 
new. *sigh* :-)

Paul


Stephen Cremin wrote:

> I hope you can read macrons....
>
> 1. Ama no bakemono yashiki
> 2. Ama no senritsu
> 3. Kaidan ama y?rei
> 4. Onna shinju ? no fukush?
>
> Or with little hats...
>
> 1. Ama no bakemono yashiki
> 2. Ama no senritsu
> 3. Kaidan ama y?rei
> 4. Onna shinju ? no fukush?
>
> I'll let somebody else complete 3 as I'm in a Taipei Mosburger (much  
> cheaper than Tokyo, and leaking wireless from Mr Brown's Coffee next  
> door) with no dictionary to hand...
>
> Stephen
>
>
>
>
> On Jun 30, 2005, at 1:05 AM, Paul Kraly wrote:
>
>> I hope someone can read Japanese characters. I rec'd an email  yesterday
>> from Kinokuniya in San Fransisco about four movie titles I was
>> interested in. Problem is, it's in Japanese. I don't need to know the
>> English titles, but if someone can translate this into readable
>> Japanese, I'd be pleased.
>>
>> 1. ??????????IMBS1040
>> 2.????????IMBS1096
>> 3.???????/????????????
>> 4.??????????IMBS1043
>>
>> Thanks very much, anyone that can help. :-)
>>
>> Paul
>>
>
>
>