Translation help :-)

[Stephen Cremin]

I hope you can read macrons....

1. Ama no bakemono yashiki
2. Ama no senritsu
3. Kaidan ama yūrei
4. Onna shinju ō no fukushū

Or with little hats...

1. Ama no bakemono yashiki
2. Ama no senritsu
3. Kaidan ama yûrei
4. Onna shinju ô no fukushû

I'll let somebody else complete 3 as I'm in a Taipei Mosburger (much  
cheaper than Tokyo, and leaking wireless from Mr Brown's Coffee next  
door) with no dictionary to hand...

Stephen




On Jun 30, 2005, at 1:05 AM, Paul Kraly wrote:

> I hope someone can read Japanese characters. I rec'd an email  
> yesterday
> from Kinokuniya in San Fransisco about four movie titles I was
> interested in. Problem is, it's in Japanese. I don't need to know the
> English titles, but if someone can translate this into readable
> Japanese, I'd be pleased.
>
> 1. 「海女の化物屋敷」　IMBS1040
> 2.「海女の戦慄」　IMBS1096
> 3.「怪談海女幽霊/怪談本所七不思議」　不明
> 4.「女真珠王の復讐」　IMBS1043
>
> Thanks very much, anyone that can help. :-)
>
> Paul
>