For my Ogawa book, I put the odd romanizations in brackets at the first citation (and in the filmography) and then used standard ones for the rest: Hiroo---->Hiro / Tamra ----> Tamura. M