Sixties yakuza series

[Stephen]

I think the export title was A STORY OF JAPANESE YAKUZA.  Perhaps  
double-check in the Unijapan newsletters published at the time.

Stephen


On Jan 23, 2007, at 9:43 PM, Alexander Jacoby wrote:

> Dear All,
>
> A lot of the famous sixties series now have established English  
> titles, such as Abashiri Bangaichi / Abashiri Prison. But one case  
> where I can't find an established English title is Nihon kyokaku  
> den. Does it have one? I have a feeling that the Japan Foundation  
> subtitled print of the first episode reads simply "Japanese Yakuza"  
> but obviously it really means something more like "Tales of  
> Japanese Chivalry". Has any writer discussed these films and  
> established a standard translation?
>
> ALEX
>
> What kind of emailer are you? Find out today - get a free analysis  
> of your email personality. Take the quiz at the Yahoo! Mail  
> Championship.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.service.ohio-state.edu/mailman/private/kinejapan/attachments/20070123/7942435b/attachment.html