Naruse's "Late Chrysanthemums" (Bangiku) and Mizoguchi's "Tale of Late Chrysanthemums" (Zangiku monogatari) use a different first character for "late" -- "ban" vs. "zan". Do the two different words for late chrysanthemums actually mean different things? (Other people ask me for explanation every now and then). MEK Boston http://rozmon.blogspot.com