On Dec 19, 2009, at 8:18 PM, Mathieu Capel wrote: > More embarassing is the translation of "intersubjectivité/ > intersubjectivity" to "間主観性 aida shukansei" - I still have to > understand why not "aida shutaisei"... Just a note: this is usually read "kanshukansei". Aaron