shutai vs shutaisei

[Mathieu Capel]

Oh, thank you, I actually was far from sure about my reading !
Mathieu

2009/12/19 Aaron Gerow <aaron.gerow at yale.edu>

>
> On Dec 19, 2009, at 8:18 PM, Mathieu Capel wrote:
>
>  More embarassing is the translation of
>> "intersubjectivité/intersubjectivity" to "間主観性 aida shukansei" - I still
>> have to understand why not "aida shutaisei"...
>>
>
> Just a note: this is usually read "kanshukansei".
>
> Aaron




-- 
Mathieu Capel
67 rue de la Roquette
75011 Paris
06 50 32 45 00 / 01 43 79 19 19
mathieucapel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20091219/afbce9b5/attachment.html