Literature on Japanese-English subtitle translation

[David Blair]

hi Claudia,
well, of course, our list moderator Abe Mark Nornes has a really great 
book on the subject:
Cinema Babel: Translating Global Cinema,
which is in paperback
http://www.amazon.com/Cinema-Babel-Translating-Global/dp/081665042X/ref=tmm_pap_title_0
and can also be previewed on Google Books,

best,
David

-------------------

David Blair
blair at telepathic-movie.org