Trans.: Fw: AUTOUR D'HIROSHIMA MON AMOUR - Retrospective

Thu Mar 26 13:35:27 EDT 2009

FYI
An interesting retrospective held in Paris about films related to Hiroshima.
Featuring Shindo, Kamei, Sekigawa, Kurosawa!

----- Message transf?r? de Val?rie Touze <v.touze at mcjp.asso.fr> -----
   Date?: Thu, 26 Mar 2009 16:37:50 +0100
     De?: Val?rie Touze <v.touze at mcjp.asso.fr>
Adresse de retour?:Val?rie Touze <v.touze at mcjp.asso.fr>
  Sujet?: Fw: AUTOUR D'HIROSHIMA MON AMOUR    Projections de films    
Exposition de photos in?dites d'Hiroshima prises par Emmanuelle Riva lors du
tournage Maison de la culture du japon ? Paris
      ??: "Undisclosed-Recipient:;"@mcjp.asso.fr

Du 14 au 18 avril - Maison de la culture du Japon ? Paris

Hiroshima mon amour .

50 ans apr?s, retour sur un film mythique r?alis? par Alain Resnais sur un
sc?nario de Marguerite Duras.

La projection d'Hiroshima mon amour sera accompagn?e d'un programme de films
japonais tourn?s entre 1952 et 1960 et d'une exposition d'une quarantaine de
photographies in?dites d'Hiroshima prises par Emmanuelle Riva lors du tournage.

Des films rares dont certains comme Les Enfants d'Hiroshima tourn? en 1952 par
Shindo (r?alisateur de l'Ile nue 1960) ont marqu? Alain Resnais qui en a repris
des images dans Hiroshima mon amour. D'autres ont ?t? longtemps censur?s au
Japon.... Tous t?moignent de la difficult? de vivre apr?s le drame nucl?aire
mais aussi de la vie qui reprend...

--------------------------------------------------------------------------------

Le 28 juillet 1958, Alain Resnais partait au Japon tourner l'essentiel de ce qui
allait devenir un des grands films du 7?me art : Hiroshima mon amour.

Ce premier long m?trage de Resnais ? partir d'un premier sc?nario de Marguerite
Duras, pr?sent? ? Cannes en 1959, va ?lectriser la critique et la Nouvelle
Vague. L'histoire est une ode ? la passion amoureuse, deux ?trangers se
rencontrent, s'?treignent sur fond de trauma nucl?aire et de r?flexions sur la
guerre, la m?moire. Deux survivants en quelque sorte, lui aurait pu mourir ?
Hiroshima comme sa famille, elle aurait pu mourir d'amour ? Nevers...

L'hommage au cinquanti?me anniversaire de ce film est donc non seulement
l'occasion de proposer au public un regard nouveau sur ce chef-d'oeuvre mais
aussi de lui pr?senter des photographies saisissantes prises par l'actrice.

Ses clich?s exceptionnels ?clairent le film, comme ils r?v?lent la r?surrection,
treize ans apr?s le drame d'ao?t 1945, de la premi?re ville touch?e par la bombe
atomique.

Autre ?v?nement, la sortie du livre ?Tu n'as rien vu ? Hiroshima? aux Editions
Gallimard.

--------------------------------------------------------------------------------

Hiroshima mon amour se situe ? une ?poque o? la vie reprend ? Hiroshima. Les
films de ce programme, dont certains ont ?t? visionn?s par Alain Resnais avant
le tournage, t?moignent, ? travers le regard de cin?astes japonais, de cette
difficult? ? vivre apr?s, avec, ?ce drame? entre 1950 et 1960.

1952 : Les enfants d'Hiroshima de Kaneto Shind?. Avec Nobuko Otowa, Chikako
Hosokawa, Masao Shimizu...

Une institutrice ayant exerc? ? Hiroshima part ? la recherche d'?l?ves
survivants quelques ann?es apr?s le bombardement atomique du 6 ao?t 1945. Une
s?rie de rencontres bouleversantes l'attendent... Alain Resnais impressionn? par
ce film utilisa certaines des images dans Hiroshima mon amour. Le r?alisateur
Kaneto Shind? est lui m?me originaire de cette ville.

Ce film est pr?c?d? d'un reportage Path? de 13' ?Hiroshima et Nagasaki?.
Documentaire des ann?es 60 avec des images d'archives de la ville d?vast?e en
ao?t 45 mais aussi retour sur le monument qui c?l?bre l'explosion ? Hiroshima,
l'h?pital de la Croix-Rouge (section des atomis?s et mutil?s), les rues de la
ville moderne, les boites de nuit o? on danse le twist...

1953 : Hiroshima de Hideo Sekigawa. Avec Yumeji Tsukioka, Isuzu Yamada, Eiji
Okada, Yasumi Hara... (vostf)

Ce film, dans lequel jouait d?j? Eiji Okada (h?ros d'Hiroshima mon amour), nous
fait revivre l'horreur via une reconstitution du drame de 1945, ce qui donne
l'impression d'un film d'actualit?s. Le cin?aste met en sc?ne les multiples
cons?quences de la bombre sur les habitants, quelques ann?es apr?s.

1955 : Vivre dans la peur d'Akira Kurosawa. Avec Toshiro Mifune, Takashi
Shimura, Minoru Chiaki...(vostf)

Pour se prot?ger de sa peur d'une guerre nucl?aire au Japon, un riche industriel
nippon d?sire vendre tous ses biens afin d'installer sa famille au Br?sil. Mais
ses proches refusent et font bloquer la vente. D?sesp?r?, il incendie son usine
et se retrouve intern? pour folie...

1956 : Il est toujours bon de vivre de Fumio Kamei.

Le r?alisateur d?crit l'horreur des s?quelles des bombardements d'Hiroshima et
de Nagasaki, en filmant la vie quotidienne des victimes dix ans apr?s la
trag?die. Les personnes irradi?es s'inqui?tent de leur avenir, nombre d'entre
elles souffrent de leuc?mie. Un quotidien entre l'effroi d'une mort annonc?e et
le plaisir de vivre malgr? tout.

1959 : La trag?die du Lucky Dragon N?5 de Kaneto Shind?. Avec Uno J?kichi, Otawa
Nobuko, Inaba Yoshio...(vosta)

En f?vrier 1954, un b?teau de p?che, le ?Lucky Dragon N?5?, part du port de
Yaizu dans le d?partement de Shizuoka. Le 1er mars ? 3h42 du matin, les hommes
aper?oivent un nuage blanc jaun?tre s'?lever dans le ciel, peu avant le lever du
soleil. Six ou sept minutes plus tard, une forte explosion se fait entendre.
Quelques jours apr?s, leurs corps qui furent expos?s aux radiations noircirent
comme s'ils avaient br?l?s. Ils commenc?rent alors ? tomber ?trangement malades.
L' arm?e am?ricaine proc?dait ? des essais de la Bombe H dans les ?les Bikini...
Cette trag?die inspira ? Kurosawa son film Vivre dans la peur.

1959 : Hiroshima mon amour d'Alain Resnais. Sc?nario de Marguerite Duras. Avec
Emmanuelle Riva, Eiji Okada, Stella Dassas, Pierre Barbaud, Bernard Fresson...

En ao?t 1957, ? Hiroshima, une actrice fran?aise d'une trentaine d'ann?es venue
jouer dans un film international sur la paix, vit une aventure fulgurante et
passionn?e avec un jeune architecte japonais. Leur histoire d'amour est
doublement hant?e par le fant?me de la trag?die d'Hiroshima et par le souvenir
de la liaison que la jeune femme avait eue pendant la guerre avec un soldat
allemand, qui lui a valu d'?tre tondue ? la Lib?ration.

--------------------------------------------------------------------------------

----- Fin du message transf?r? -----

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: unnamed
Url: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20090326/98c43e8a/attachment.pl 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20090326/98c43e8a/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: unnamed
Type: application/pdf
Size: 139841 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20090326/98c43e8a/attachment.pdf 