subtitles for Ichikawa's Punishment room

[Marcos.Centeno at uv.es]

Dear kinejapaners,

I am a Phd candidate from Spain. I would need the subtitles of Kon
Ichikawa's "Punishment room" (Shokei no heya) for a speech I have in the
next British Association of Japanese Studies (BAJS) conference, does
anyone have in any European language?
I have been looking for them for a long time but t seems to be that
there are no free subtitles available in the Internet...

Best regards,

Marcos
---------- 
Mass Media research fellow.
Department of Theory of Languages and
Communication Sciences
University of Valencia.
********************************