Does anyone know how people have rendered Jameson's famous phrase "History of what hurts" in Japanese? Markus