[KineJapan] Nippon Connection 2017

[Japanese Cinema Discussion Forum via KineJapan]

Dear KineJapaners,I should slightly qualify myposting about ‘Nippon Connection’. First, it should be saidthat nearly all the films have english subtitles.Secondly, my singling out, theanime ‘In This Corner of the World’, carried an implication of englishsubtitling whereas it is one of the few with german subtitles only.  The same applies to the live action, ‘I Am aHero’.  Both are adaptations of mangawhich have been translated into german but published in Germany with english titles.  Hence, no doubt, sufficient popularity towarrant specific german subtitling.  Butit is a pitfall for the unwary. ‘Shin Godzilla’ and ‘Tony Takitani’ also comewith german-only subtitles.  ‘A SilentVoice’ is with hard-of-hearing english subtitles. I feel obligated to makethis correction, following a letter in this month’s ‘Sight and Sound’ (June)where some pedant takes writers to task for omitting information ontranslation. Roger

      From: Japanese Cinema Discussion Forum via KineJapan <kinejapan at lists.osu.edu>
 To: Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan at lists.osu.edu> 
 Sent: Monday, 1 May 2017, 7:59
 Subject: [KineJapan] Nippon Connection 2017
   
Dear KineJapaners,The full programme for ‘NipponConnection’ has been announced which takes place in Frankfurt from 23rd to the 28th of this month. The programme, of more thana 100 Japanese films, speaks for itself. I see that Jasper Sharp is introducingthe retrospective of ‘Roman Porno’ films which run at the Filmmuseum.  I’m particularly pleased to be able to catchthe anime, ‘In this Corner of the World’, of which I have read nothing butpraise.  Besides so many films, known andunknown, there’s also a genuinely witty contemporary play, screened as a stagedplay, ‘At the Terrace’ by Yamauchi Kenji. Look, see.https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.nipponconnection.com_nc-2D2017-2Denglish.html&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=e7qMG9KFq7WNnPQWULWHJA&m=29EMK2twZo5NKDqVqZ_TIpnMOeRgHv_4W2boxSbp64I&s=pQYBjmYs0BqdkvqwG_Lso3khYTLoKPC_kwdSjPvHvUU&e=  Roger
_______________________________________________
KineJapan mailing list
KineJapan at lists.osu.edu
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_kinejapan&d=DwIFaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=e7qMG9KFq7WNnPQWULWHJA&m=29EMK2twZo5NKDqVqZ_TIpnMOeRgHv_4W2boxSbp64I&s=IBuCmGQbrYM-xp2NeJ3qQbJaKq-0ceWpbPS9Hw_u9MU&e= 


   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20170524/0ac33171/attachment.html>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
KineJapan mailing list
KineJapan at lists.osu.edu
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_kinejapan&d=DwICAg&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=e7qMG9KFq7WNnPQWULWHJA&m=29EMK2twZo5NKDqVqZ_TIpnMOeRgHv_4W2boxSbp64I&s=IBuCmGQbrYM-xp2NeJ3qQbJaKq-0ceWpbPS9Hw_u9MU&e=