[KineJapan] Kumonosu-jō,

[Lorenzo Javier Torres Hortelano]

Hola, Lola! This is perfect.
Kurosawa is always captivating…
Gracias y abrazos,

[cid:image001.jpg at 01D6C9D8.3B0BDB40]
Lorenzo J. Torres Hortelano
Vicedecano de Extensión Universitaria y Relaciones Internacionales
Vice-Dean of University Extension and International Relations
Profesor Titular/Professor
Facultad de Ciencias de la Comunicación
Departamento de Ciencias de la Comunicación y Sociología
Universidad Rey Juan Carlos
Edificio de Gestión - Decanato
Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada
+34 91 488 73 11
lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es<mailto:lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es>
gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano<https://gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano>
researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres<https://www.researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres>
Lorenzo Torres Academia.edu<https://urjc.academia.edu/ljtorres>


De: Dolores Martinez <dm6 at soas.ac.uk>
Enviado el: viernes, 4 de diciembre de 2020 0:09
Para: Lorenzo Javier Torres Hortelano <lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es>; Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan at mailman.yale.edu>
Asunto: Re: [KineJapan] Kumonosu-jō,

Hola Lorenzo, I have two articles relating to the film: ‘From ‘Scottish play to Japanese film’ in
•  September 2018
•  Arts<https://www.researchgate.net/publication/journal/2076-0752_Arts> 7(3):50 (https://www.researchgate.net/publication/327566890_From_'Scottish'_Play_to_Japanese_Film_Kurosawa's_Throne_of_Blood)
And a chapter entitled ‘Transnational or transcultural: Kurosawa’s Shakespeare adaptations’ in a collection edited by Marcos Centeno-Martin available as a download (https://www.mdpi.com/books/pdfdownload/book/2921) and as a hardback book called: Japan beyond its borders. And I do mention it in passing in my Remaking Kurosawa.
I hope that helps, Lola


On Thursday, 3 December 2020, Lorenzo Javier Torres Hortelano via KineJapan <kinejapan at mailman.yale.edu<mailto:kinejapan at mailman.yale.edu>> wrote:
Thanks, Daniel, it would be great!

[cid:image001.jpg at 01D6C9D8.3B0BDB40]
Lorenzo J. Torres Hortelano
Vicedecano de Extensión Universitaria y Relaciones Internacionales
Vice-Dean of University Extension and International Relations
Profesor Titular/Professor
Facultad de Ciencias de la Comunicación
Departamento de Ciencias de la Comunicación y Sociología
Universidad Rey Juan Carlos
Edificio de Gestión - Decanato
Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada
+34 91 488 73 11
lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es<mailto:lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es>
gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano<https://gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano>
researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres<https://www.researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres>
Lorenzo Torres Academia.edu<https://urjc.academia.edu/ljtorres>


De: KineJapan <kinejapan-bounces at mailman.yale.edu<mailto:kinejapan-bounces at mailman.yale.edu>> En nombre de Daniel Martin via KineJapan
Enviado el: jueves, 3 de diciembre de 2020 23:00
Para: Japanese Cinema Discussion Forum <kinejapan at mailman.yale.edu<mailto:kinejapan at mailman.yale.edu>>
CC: Daniel Martin <dr.ds.martin at gmail.com<mailto:dr.ds.martin at gmail.com>>
Asunto: Re: [KineJapan] Kumonosu-jō,

Dear Lorenzo,

I wrote an article about the subtitling and global distribution of Kurosawa's films a couple of years ago. Throne of Blood was the main case study.

The article is “Subtitles and Audiences: The Translation and Global Circulation of the Films of Akira Kurosawa” in the Journal of Film and Video 69.2 (Summer 2017). I'd be happy to send a copy if you think it would be useful.

Best,

Daniel



On Fri, 4 Dec 2020 at 05:18, Lorenzo Javier Torres Hortelano via KineJapan <kinejapan at mailman.yale.edu<mailto:kinejapan at mailman.yale.edu>> wrote:
Dear colleagues,

I’m writing a paper about Kumonosu-jō and the sinister. I need some recent references to quote in it so, if any of you have written about this film recently, please, let me know.

Best regards and keep save!


[cid:image001.jpg at 01D6C9D8.3B0BDB40]
Lorenzo J. Torres Hortelano
Vicedecano de Extensión Universitaria y Relaciones Internacionales
Vice-Dean of University Extension and International Relations
Profesor Titular/Professor
Facultad de Ciencias de la Comunicación
Departamento de Ciencias de la Comunicación y Sociología
Universidad Rey Juan Carlos
Edificio de Gestión - Decanato
Camino del Molino s/n, 28943 Fuenlabrada
+34 91 488 73 11
lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es<mailto:lorenzojavier.torres.hortelano at urjc.es>
gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano<https://gestion2.urjc.es/pdi/ver/lorenzojavier.torres.hortelano>
researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres<https://www.researchgate.net/profile/Lorenzo_Torres>
Lorenzo Torres Academia.edu<https://urjc.academia.edu/ljtorres>


_______________________________________________
KineJapan mailing list
KineJapan at mailman.yale.edu<mailto:KineJapan at mailman.yale.edu>
https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan


--
Dr. Daniel Martin

Associate Professor of Film Studies
School of Humanities and Social Sciences
Korea Advanced Institute of Science and Technology
Daejeon, South Korea

Tel: +82 (0)42 350 4634


--
Sent from Gmail Mobile
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20201203/629c8e19/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 20323 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20201203/629c8e19/attachment-0001.jpg>