[KineJapan] Small detail in Yoru no onnatachi

Peter Larson pslarson2 at gmail.com
Mon Jul 12 17:44:16 EDT 2021

Definitely infectious, are you sure it is *baibaku?*

On Mon, Jul 12, 2021 at 4:53 PM Eija Niskanen via KineJapan <
kinejapan at mailman.yale.edu> wrote:

> Hi!
> Just doing Finnish subs for Mizogiuchi's Yoru no. onnatachi. Natsuko is,
> toards the end, found not to be only pregnant, but have some disease, but
> whatdisease? It is not venerreal I think, like what her sister Fusako gas.
> It is at 0:44 minutes. Something like "baibaku kansen". And the time is
> late 1940s so anything common back then...
> Thanks,
> Eija
> _______________________________________________
> KineJapan mailing list
> KineJapan at mailman.yale.edu
> https://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/kinejapan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20210712/d2eaf6a9/attachment.html>

More information about the KineJapan mailing list