Annette & Guy Van de Poel
Guy_VdP at t-online.de
Fri Nov 29 02:55:47 EST 2002
Basically they are subdivisions of Papilio, already used by Linnaeus, the
following come out of L., 1764 (Mus. Lud. Ul. Reg.):
Papilio Danai Festivi
Papilio Nymphales Phalerati
Papilio Equites Troes (Equites = horsemen, knights, here the 'Trojan
knights' from Homer's Ilias - look at the names he gave some of them:
Papilio Equites Achivi (the above's opposant Ancient Greek 'knights';
Menelaus, Ulysses, Machaon...)
P. Danai candidi
P. Nymphales gemmati
P. Plebeji rurali
P. Plebeji urbici
The last two are smaller butterflies (blues etc.), you can translate 'Plebs'
as 'the common people'
'rurali' as 'from the land'; 'urbici' as 'from the city'.
Don't know what the others exactly mean, I think Nymphales will be Nymphs,
and I know Danai has something to do with some ancient tribe(s), hope
somebody can help here ?
PS: I think it was Niklas who gave the tip about neo-Latin texts a while
ago. Thanks again!
If anybody's interested, you can go directly to the URL
http://gallica.bnf.fr/ from 'Gallica', the 'Bibliothèque nationale de
France' and do a search,
otherwise http://eee.uci.edu/~papyri/homepage/nltexts.html lists them very
----- Original Message -----
From: Kondla, Norbert SRM:EX <Norbert.Kondla at gems3.gov.bc.ca>
To: lepstalk (E-mail) <TILS-leps-talk at yahoogroups.com>; lepsl (E-mail)
<leps-l at lists.yale.edu>
Sent: vrijdag 29 november 2002 0:23
Subject: [leps-talk] Fabricius
Does anyone know what Frabricius in Syst Ent meant by the letters P.D.F. and
P.N.P at the start of his species accounts ????
Norbert Kondla P.Biol., RPBio.
Ministry of Sustainable Resource Management
845 Columbia Avenue, Castlegar, British Columbia V1N 1H3
Mailto:Norbert.Kondla at gems3.gov.bc.ca
TILS Motto: "We can not protect that which we do not know" © 1999
Subscribe: TILS-leps-talk-subscribe at yahoogroups.com
Post message: TILS-leps-talk at yahoogroups.com
Unsubscribe: TILS-leps-talk-unsubscribe at yahoogroups.com
For more information: http://www.tils-ttr.org
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
For subscription and related information about LEPS-L visit:
More information about the Leps-l