[Mendele] Mendele Personal Notices and Announcements--London theater looking for Yiddish scripts

[Victor Bers]

MENDELE Yiddish Language and Literature
Personal Notices and Announcements

July 13, 2009

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments.
3. Correspond directly with the person who or organization which has
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
__________________________________________________________

Date: 	Thu, 9 Jul 2009 11:38:07 +0100 [07/09/2009 06:38:07 AM EDT]
From: 	Josephine <josephine at yadarts.com>

We are a London based theatre company looking to translate and adapt some 
lesser known Yiddish plays and searching for some theatrically sensitive 
translators. If you are interested in helping us by compiling some basic 
script reports on our specific shortlist for a small fee, please do get in 
touch with details on your own experience in this area.

With thanks

Josephine Burton and Mark Rosenblatt Josephine at yadarts.com YaD Arts and 
Dumbfounded Productions Josephine Burton YaD Arts YaD Arts is an arts 
consultancy and event production house.  We programme and produce live 
and digital music, dance, visual and performance art, film and educational 
events and festivals for our clients and inhouse. . We provide marketing 
and brand development. . We represent artists and musicians for festivals, 
public and private events. . We offer strategic arts advice and project 
management.

Unit 1, Toynbee Studios, 28 Commercial Street, London, E1 6AB 
T: + 44 207 377 6606 M: + 44 7775 656 775 www.yadarts.com
__________________________________________________________


Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct 
your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. announcements 
of events, commercial publications, etc., always in plain text (no HTML or 
the like) to:

victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)

Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e.
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT: Please include your full name as you would like it to appear in 
your posting. No posting will appear without its author's name.Submissions 
to regular Mendele should not include personal email addresses, as 
responses will be posted for all to read.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that 
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard 
English punctuation,grammar, etc. and to__ the YIVO rules of 
transliteration into Latin letters, which are explained in summary form at
http://www.yivoinstitute.org/about/index.php?tid=57&aid=275 .

All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://shakti.trincoll.edu/~mendele/index.htm

To join or leave the list: 
http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/mendele