[Mendele] MENDELE Personal Notices and Announcements--Maraton gevidmet Yiddisher Poezye, Tel-Aviv in December
victor.bers at yale.edu
Thu Jun 18 19:56:25 EDT 2009
MENDELE Personal Notices and Announcements
June 18, 2009-06-18
To minimize wear and tear on the untershames, three requests:
1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text: no HTML, other coding, or attachments.
3. Correspond directly with the person who or organization which has
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
Date: Mon, 15 June 11
From: Leyvik House <info at leyvik.org.il>
Subject:Tsveyter Maraton gevidmet Yiddisher Poezye Tel-Aviv 2009
Mir planirn durkhfirn in Tel-Aviv dem 24tn, 25tn un 26tn detzember 2009, a
Maraton gevidmet yiddisher poezye, vos vet bashteyn fun yiddishe lider in
moker un iberzetsung "tsu un fun" farshydene shprakhn.
Oyb ir planirt tsu bazukhn Yisroel in ot der tkufe, adrabe kumt un nemt
onteyl in undzer proyekt. Git unsz tsu visn vos gikher un demolt konen
mir pruvn aykh
araynshteln in program.
Shprakhn: Yiddish, Hebreysh un English
Bite, farshpreyt di idyeh tsvishn fraynd un farinteresirte.
Leyvik Hoyz, Dov Hoz 30, Tel-Aviv
Fone 972 3 5231830 Fax 972 3 5237177
Blitspost adres: info at leyvik. org.il
Second Yiddish Poetry Marathon ~V Tel Aviv 2009
We are planning a Marathon of Yiddish Poetry in Tel Aviv on the 24th, 25th
and 26th of December 2009, consisting of poems in original Yiddish and
in translation "to and from" various languages (Yiddish, Hebrew and
If you plan to visit Israel that week, you are welcome to join us and
participate in our project. Please advise us as soon as possible to enable
us to include your name in our program.
Kindly tell your friends and other interested parties.
Daniel Galay, Chairman
30 Dov Hoz Street, Tel Aviv, Israel
E-mail address: info at leyvik. org.il
www.leyvik.org.il info at leyvik.org.il
Leyvik House Tel Aviv
Tel: 03-5231830 Fax: 03-5237177
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,direct
your mail as follows:
Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. announcements
of events, commercial publications, etc., always in plain text (no HTML or
the like) to:
victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)
Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e.
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:
mendele at mailman.yale.edu
IMPORTANT: Please include your full name as you would like it to appear in
your posting. No posting will appear without its author's name.Submissions
to regular Mendele should not include personal email addresses, as
responses will be posted for all to read.
In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard
English punctuation,grammar, etc. and to the YIVO rules of transliteration
into Latin letters, which are explained in summary form at
All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu
Mendele on the web: http://shakti.trincoll.edu/~mendele/index.htm
To join or leave the list:
More information about the Mendele