[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--Itskhok Luden wins the Mendele Moykher Sforim Prize

Victor Bers victor.bers at yale.edu
Thu Aug 26 19:54:02 EDT 2010

Mendele Personal Notices & Announcements

Aug. 26, 2010

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments;and 
write MENDELE PERSONALS in the subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has 
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
Date: Thu, 26 Aug 2010 11:44:27 +0200
From: Brith Haavoda <brtavoda at netvision.net.il>
Subject:Lebns-Fragn redaktor bakumt Mendele Prayz Tel Aviv

Tayere Mendelyaner,

Es iz shoyn dershinen der numer 693-694 fun der tsaytshrift "Lebns-Fragn", 
organ fun dem Arbeter-Ring in Yisroel, far di khedoshim Yuli un Oygust, un 
es vert shoyn gegreyt tsum druk der kumendiker numer far September-Oktober 
2010 -  mit a nisht veyniker interesantn un balerndikn polemishn inhalt. 
Mir brengen in im aktuele artiklen un informatsyes funem politishn un 
kultur-gezelshaftlekhn lebn oyf der velt, in land, un in Yidishland.

Bay der gelegenhayt, frayen mir zikh oykh mitsuteyln di Mendelyaner, az 
der redaktor fun "Lebns-Fragn", Itskhok Luden, iz di teg gevorn 
oysgetseykhnt mit dem Mendele-prayz far 2010 far zayn lebns-verk un zayn 
tsushtayer far der Yidish-prese in Yisroel vi a publitsist un redaktor, a 
mekhaber fun literarishe verk oyf Yidish un far forbrengen di Yidishe 
kultur-shafung in Yisroel in meshekh fun iber 50 yor. Di zhury fun der 
premye iz bashtanen fun Prof. Avrom Novershtern (forzitser), Prof. David 
Asaf, di dikhterin Rivka Basman Ben-Khayim, Dr. Nati Kohen un redaktor 
Beni Mer.

Di premye fun Mendele Moykher Sforim far Yidish vet tsugeteylt vern 
tsuzamen mit der Bialik un Tshernikhovsky premyes far hebreyisher 
literatur-shafung mit der bateylikung fun dem shtot-prezident fun Tel 
Aviv: Ron Khuldai. Di yerlekhe farteylung fun di premyes vet forkumen 
dinstik, dem 12-tn oktober, 19:00 in ovnt in zal fun "Merkaz Einav" , Ibn 
Gvirol 71, Tel Aviv.

Dear Mendelyaner:

The July-August 2010 issue of "Lebns-Fragn". no. 693-694, the bi-monthly 
organ of the Arbeter-ring/Workmen's Circle in Tel Aviv has just been 
printed, and the coming issue for Sept.-Oct. is being prepared - with a 
rich and diverse content. We bring you current events and information on 
the political and cultural, social life in the world, in Israel, and in 

At this opportunity, we are delighted to inform the Mendelyaner that the 
editor of the "Lebns-Fragn", Itschok Luden, has just been awarded the 
prestigious Mendele Prize for 2010 for his life's work and his 
contribution to the Yiddish press in Israel as ell as being a publicist 
and editor, an author of literary works in Yiddish, and for advancing 
Yiddish culture and creativity in Israel for more than 50 years. The jury 
was comprised of : Prof. Avrom Noverstern (Chairman), Prof. David Asaf, 
the poetess Rivka Basman Ben-Khayim, Dr. Nati Cohen and the editor Beni 

The Mendele Moikher Seforim Prize will be awarded together with the Bialik 
and Tchernichovsky Prizes for Hebrew literature, by the Mayor of Tel Aviv, 
Mr. Ron Khuldai. The ceremony will take place Tuesday, Ocotber 12th, 2010 
at 7:00 P.M. at the "Einav Center", 71 Ibn Gvirol St., Tel Aviv.

48 Kalisher St
Tel-Aviv 65165, ISRAEL

Tel / Fax : 972 3 5176764
Blitzpost/E-mail: brtavoda at netvision.net.il
Undzer vebzayt/Website:  www.lebnsfragn.com
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct 
your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. announcements 
of events, commercial publications, requests to which responses should be 
sent exclusively to the request's author, etc., always in plain text (no 
HTML or the like) to:

    victor.bers at yale.edu (IMPORTANT! in the subject line write "Mendele 

Material for postings to Mendele Yiddish literature and language, i.e. 
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature:

     mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to appear 
in your posting.  No posting will appear without its author's name. 
Submissions to regular Mendele should not include personal email 
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must also 
include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that 
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard 
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of 
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be found 
at this site:

All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/

To read issues of Mendele not yet archived on the website (see above), or 
to join or leave the list: 

More information about the Mendele mailing list