[Mendele] Mendele Personal Notices & Announcements--two new publications from Alsace

[Victor Bers]

Mendele Personal Notices & Announcements

March 6, 2011

To minimize wear and tear on the untershames, three requests:
1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text:  no HTML, other coding, or attachments;and
write MENDELE PERSONALS in the subject line.
3. Correspond directly with the person who or organization which has
posted the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
________________________________________________________________________________
Date: Wed, 23 Feb 2011 21:02:11 +0100
From: astrid starck <astrid.starck at unibas.ch>
Subject:Two new publications

Dear friends,

I would like to announce two publications

1. Mikhoel Felsenbaums novel, "Shabesdike Shvebelekh" in a German 
translation: "Engelsfalle". Menora, Tel Aviv-Basel 2010. The book can be 
ordered from Prof. Astrid Starck, Universit de Haute Alsace, Facult des 
Lettres et Sciences Humaines, 10, rue des Frres Lumire, F-68100 Mulhouse 
(France) for 30 euros.

2. "Les Cahiers du CREDYO 5. Bleter far mayrev-yidish. Mulhouse 2010. This 
issue is devoted to Max and Uriel Weinreich with unpublished documents on 
Alsatian and Swiss Yiddish. The journal and 2 CDs can be ordered from 
Prof. Astrid Starck (Ed.), same address, for 40 eurps

Tayere fraynd,

s'iz nor vos dershinen tsvey vikhtike sakhn legabe yidish

1. Mikhoel Felsenbaums roman, Shabesdike Shvebelekh" in zeyer a guter 
daytshisher iberzetung vos heyst ENGELSFALLE (Menoyre-Farlag, Tel-Aviv 
Basel 2010). Das bukh ken men bashteln far 30 euros bay Prof. Astrid 
Starck vos hot ongefirt mit der iberzetzung.

2. Les Cahiers du CREDYO Nr. 5. Bleter far mayrev-yidish. Mulhouse 2010. 
Der zhurnal iz gevidmet Max un Uriel Weinreichen un shraybt vegen Yidish 
in Elzas un der "Bores Medine". Der zhurnal mit tsvey kompaktlekh, vos me 
ken zey bashteln bay Prof. Astrid Starck, kost 40 euros
_______________________________________________________________________
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct 
your mail as follows:

Material for Mendele Personal Notices & Announcements, i.e. announcements 
of events, commercial publications, requests to which responses should be 
sent exclusively to the request's author, etc., always in plain text (no 
HTML or the like) to:

victor.bers at yale.edu (in the subject line write Mendele Personal)

Material for postings to Mendele Yiddish literature and 
language,i.e.inquiries and comments of a non-commercial or publicity 
nature:

      mendele at mailman.yale.edu

IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to appear 
in your posting.  No posting will appear without its author's name. 
Submissions to regular Mendele should not include personal email 
addresses, as responses will be posted for all to read.  They must also 
include the author's name as you would like it to appear.

In order to spare the shamosim time and effort, we request that 
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard 
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of 
transliteration into Latin letters. A guide to Romanization can be found 
at this site:
http://www.yivoinstitute.org/about/index.php?tid=57&aid=275

All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu

Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/

To join or leave the list:
http://mailman.yale.edu/mailman/listinfo/mendele