[Mendele] Mendele Personal Noticeds & Announcements--Seeking information on Sarah Feiga Foner nee Meinkin,
victor.bers at yale.edu
Tue Apr 30 18:37:00 EDT 2013
Mendele Personal Notices & Announcements
April 30, 2013
To minimize wear and tear on the untershames, three requests:
1. Send time-sensitive notices well in advance.
2. Send material as plain text to victor.bers at yale.edu as plain text (no
HTML, other coding, or attachments and write MENDELE PERSONALS in the
3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.
From: Michal Cohen <michalfcohen at gmail.com>
Date: Feb 17
To: The Mendele List
I am writing my dissertation about the author Sarah Feiga Foner nee
Meinkin, who lived in 1854-1937 in Latvia, Poland, England and the
She wrote mostly in Hebrew, but her Yiddish novella "Der Froyen Bunt"
is found in the National Library in Jerusalem.
According to Chayim Leib Fuchs, Foner also published short stories in
Yiddish newspapers, and translated to Yiddish one of her Hebrew books.
Fuchs indicates that she used the pseudonyms Sheina Feiga M. and a
I could not find such stories or translation in my research, and will
be very grateful for any additional information about Foner Meinkin's
Thank you in advance,
Bar Ilan University
Michal Cohen <michalfcohen at gmail.com>
Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead,
direct your mail as follows:
Responses to Mendele Personal Notices & Announcements should be sent
directly to the person whom or organization which posted the item.
Material for posting in Mendele Personal Notices and announcements,
typically announcements of events, commercial publications, and questions
not of general interest to the membership, should be sent to:
victor.bers at yale.edu (IMPORTANT! in the subject line write "Mendele
Material for postings to Mendele Yiddish literature and language i.e,
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature and likely
to interest the membership in general, should be sent to
mendele at mailman.yale.edu
IMPORTANT: Please include your full name as you would like it to appear
in your posting. No posting will appear without its author's name.
Submissions to regular Mendele should not include personal email addresses,
as responses will be posted for all to read. They must also include the
author's name as you would like it to appear.
In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of transliteration
into Latin letters. A guide to Romanization can be found at this site:
All other messages should be sent to the shamosim at this address:
mendele at mailman.yale.edu
Mendele on the web: http://mendele.commons.yale.edu/
More information about the Mendele