[Mendele] Fwd: Mendele Personal Notices and Announcements -- Seeking material on Camp Nitgedaiget

Victor Bers victor.bers at yale.edu
Fri Dec 19 12:03:23 EST 2014


Mendele Personal Notices and Announcements   -- Seeking material on Camp
Nitgedaiget

________________________________



Dec. 19, 2014



To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1.Send time-sensitive notices well in advance.

2. Send material as plain text to victor.bers at yale.edu as plain text (no
HTML, other  coding, or attachments and write MENDELE PERSONALS in the
subject line.

3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.

* _____________________________________________________*


*From: dcharash at optonline.net <dcharash at optonline.net>*

*Date: Dec. 13, 2014*


I am writing an article about Camp Nitgedaiget in Beacon NY.  I would like
to query your audience if anyone has any information or materials about the
camp.  I would also appreciate the translation of the camp song:

1.         In unzer kemp Nit Gedayget,

2.         Zaynen mir ale yatn un khaveyrim,

3.         Arbet un kamf hot farbridert,

4.         Zorg un noyt hot unz bafraynt,

5.         Kumen mir aher fun shtot un shap,

6.         Hey, khaveyrim!

7.         Zingen mir a lid un ot iz dos lid:

8.         Nit gedayget,  nit gedayget,  nit gedayget........



If you have any information, please contact me at dcharash at optonline.net.

Regards,

Diane Lapis

Trustee, Beacon Historical Society









 ___________________________________________________________










 Please do not use the "reply" key when writing to Mendele.



Instead, direct your mail as follows:



Responses to Mendele Personal Notices & Announcements should be sent
directly to the person whom or organization which posted the item.



Material for posting in Mendele Personal Notices  and   announcements,
typically announcements of events, commercial publications, and questions
not of general interest to the membership, should be sent to:

                       victor.bers at yale.edu (IMPORTANT! in the subject
line write "Mendele Personal")



Material for postings to Mendele Yiddish literature and language i.e,
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature and likely
to interest the membership in general, should be sent to



                        mendele at mailman.yale.edu



                        IMPORTANT:  Please include your full name as you
would like it to appear in your posting.  No posting will appear without
its author's name. Submissions to regular Mendele should not include
personal email addresses, as responses will be posted for all to read.  They
must also include the author's name as you would like it to appear.





 In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of transliteration
into Latin letters. A guide to Romanization can be found at this site:

https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.yivoinstitute.org/about/index.php?tid%3D57%26aid%3D275&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ABu4HpN2HeJrRtXAQJkvCGX92XD874g8O0Cor%2FK5n5c%3D%0A&m=pudxtSkbhwpXEFwhxf2cegYjXfm%2FEgpVKQgRIO9df7U%3D%0A&s=ca87e2a9a667b7757b2801897f33d2a19b81e84ab36fd7e7b21aa94ba42c8c55



All other messages should be sent to the shamosim at this address:



mendele at mailman.yale.edu



We are hoping to update this website to restore its full functionality. For
interim access to Mendele’s archives and PDF library, please visit:



 https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=https://sites.google.com/site/mendeledervaylik/&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ABu4HpN2HeJrRtXAQJkvCGX92XD874g8O0Cor%2FK5n5c%3D%0A&m=pudxtSkbhwpXEFwhxf2cegYjXfm%2FEgpVKQgRIO9df7U%3D%0A&s=4e9e0bcb01322c3f3c209f02507cc0de72436522c94551a09fe295caab9297b1


More information about the Mendele mailing list