[Mendele] Mendele Personal Notices and Announcements--Yisroel Shtern: Collected Poems, Warsaw 1919 – 1939 (trans. Y. Niborski)

[Victor Bers]

Mendele Personal Notices and Announcements



________________________________



Dec. 19, 2014



To minimize wear and tear on the untershames, three requests:

1.Send time-sensitive notices well in advance.

2. Send material as plain text to victor.bers at yale.edu as plain text (no
HTML, other  coding, or attachments and write MENDELE PERSONALS in the
subject line.

3. Correspond directly with the person who or organization which has posted
the notice, *not* with your ever-beleaguered untershames.

* _____________________________________________________*

[Yiddish below will not be legible on all computer displays]


Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne, together
with the Yiddish Centre and Medem Library, Paris, have the pleasure in
announcing the publication of the



A book of 71 poems In Yiddish, with an introduction by Yitzkhok Niborski in
Yiddish and in English translation, with 11 pencil drawings by Sharyn
Madder, 212pp

Purchase details are available from:
<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.YiddishPoetry.org&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ubET9YI7QoMEm5q4oYb5pKSG0nQhDXxsupJay4H5Q8o%3D%0A&m=p3oqLLK6bQMPVPhK6C21SkAyDmK0TQIHPoXnk5o20Ig%3D%0A&s=7b3a1a8000649132c3e6f762db8ebc4296978361630a97194fd74e7232894588>


<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.YiddishPoetry.org&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ubET9YI7QoMEm5q4oYb5pKSG0nQhDXxsupJay4H5Q8o%3D%0A&m=p3oqLLK6bQMPVPhK6C21SkAyDmK0TQIHPoXnk5o20Ig%3D%0A&s=7b3a1a8000649132c3e6f762db8ebc4296978361630a97194fd74e7232894588>

www.YiddishPoetry.org[YiddishPoetry.org]
<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.YiddishPoetry.org&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ubET9YI7QoMEm5q4oYb5pKSG0nQhDXxsupJay4H5Q8o%3D%0A&m=p3oqLLK6bQMPVPhK6C21SkAyDmK0TQIHPoXnk5o20Ig%3D%0A&s=7b3a1a8000649132c3e6f762db8ebc4296978361630a97194fd74e7232894588>



די קדימה ייִדישער קולטור צענטער און נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק, מעלבורן ,
צוזאַמען מיט דעם ייִדיש צענטער און מעדעם ביבליאָטעק, פּאַריז, אַנאָנסירן
דעם אַרויסלאָז פֿון דעם בוך "ישראל שטערן : געזאַמלטע לידער, וואַרשע 1919 –
1939", מיט אַן אַרײַנפֿיר פֿון יצחק ניבאָרסקי.  גענויע פּרטים ווי צו
באַקומען דאָס בוך אויף: www.YiddishPoetry.org[YiddishPoetry.org]
<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.YiddishPoetry.org&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ubET9YI7QoMEm5q4oYb5pKSG0nQhDXxsupJay4H5Q8o%3D%0A&m=p3oqLLK6bQMPVPhK6C21SkAyDmK0TQIHPoXnk5o20Ig%3D%0A&s=7b3a1a8000649132c3e6f762db8ebc4296978361630a97194fd74e7232894588>



Alex Dafner

Pres Kadimah JCC & NL

Melbourne

www.kadimah.org.au[kadimah.org.au]
<https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.kadimah.org.au&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ubET9YI7QoMEm5q4oYb5pKSG0nQhDXxsupJay4H5Q8o%3D%0A&m=p3oqLLK6bQMPVPhK6C21SkAyDmK0TQIHPoXnk5o20Ig%3D%0A&s=0c53769b1000f4acc2f21d89d5065f6da6c80dc8e9c882b6a0ba7c31dfb786ce>










__________________________________________________________________________________________









Please do not use the "reply" key when writing to Mendele. Instead, direct
your mail as follows:

Responses to Mendele Personal Notices & Announcements should be sent
directly to the person whom or organization which posted the item.

Material for posting in Mendele Personal Notices  and   announcements,
typically announcements of events, commercial publications, and questions
not of general interest to the membership, should be sent to:

                       victor.bers at yale.edu (IMPORTANT! in the subject
line write "Mendele Personal")



Material for postings to Mendele Yiddish literature and language i.e,
inquiries and comments of a non-commercial or publicity nature and likely
to interest the membership in general, should be send to

                        mendele at mailman.yale.edu



IMPORTANT:  Please include your full name as you would like it to appear in
your posting.  No posting will appear without its author's name.
Submissions to regular Mendele should not include personal email addresses,
as responses will be posted for all to read.  They must also include the
author's name as you would like it to appear.





In order to spare the shamosim time and effort, we request that
contributors adhere, when applicable, as closely as possible to standard
English punctuation, grammar, etc. and to the YIVO rules of transliteration
into Latin letters. A guide to Romanization can be found at this site:

https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=http://www.yivoinstitute.org/about/index.php?tid%3D57%26aid%3D275&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ABu4HpN2HeJrRtXAQJkvCGX92XD874g8O0Cor%2FK5n5c%3D%0A&m=UU%2B3Djb%2F7aOsstvH2PeW5D2GuIWUXbbDPAqnpRsJgTo%3D%0A&s=cead92e375d8285518ed621d6d4e05c9d71974d3a761d2412ef8bbdbabdc68f1



All other messages should be sent to the shamosim at this address:



mendele at mailman.yale.edu



We are hoping to update this website to restore its full functionality. For
interim access to Mendele’s archives and PDF library, please visit:



 https://urldefense.proofpoint.com/v1/url?u=https://sites.google.com/site/mendeledervaylik/&k=dpQisR3avULHgiNaNeY%2Btg%3D%3D%0A&r=ABu4HpN2HeJrRtXAQJkvCGX92XD874g8O0Cor%2FK5n5c%3D%0A&m=UU%2B3Djb%2F7aOsstvH2PeW5D2GuIWUXbbDPAqnpRsJgTo%3D%0A&s=81dd02fa1e044d3327da58d499fe4a63978bd6575e10ad6fc0cf53da248268d1