Zatoichi

[Lewis Saul]

I am hoping someone can help me straighten this out:

There is a film in the Zatoichi series entitled:

ZATO ICHI KESSHO TABI

The usual translation is "Fight, Zatoichi, Fight" but on my copy it says
"Zato Ichi's Comical, But Bloody Trip."

The other confusion is that the IMDb has the director as Tokuzo Tanaka, but
the translation on my copy says the director is Kenji Misumi.

Also, the IMDb has the title as "Zatoichi kesshi tabi" ["kesshi" as opposed
to "kessho"]...

Any help would be appreciated.

Lewis Saul