Subtitles and noir

[Aaron Gerow]

Two articles from Japan Today, one on problems of subtitling and the  
other on a film noir retro:

http://www.japantoday.com/category/kuchikomi/view/what-are-nazis- 
todays-kids-cant-handle-movie-subtitles
http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/japanese-film- 
noir-to-be-spotlighted-at-san-sebastian-festival

Aaron Gerow
Director of Undergraduate Studies, Film Studies Program
Assistant Professor
Film Studies Program/East Asian Languages and Literatures
Yale University
53 Wall Street, Room 316
PO Box 208363
New Haven, CT 06520-8363
USA
Phone: 1-203-432-7082
Fax: 1-203-432-6764
e-mail: aaron.gerow at yale.edu
site: www.aarongerow.com