A matter of translation

[Mathieu Capel]

Thank you Mark for pointing out the vagueness of my e-mail : well, these
"notebooks" were written after december 1959 ( what is the date of the first
one : the other ones, if not dated, were probbaly written during the first
months of 1960), and give us a record of Oshima's thinking from* Ai to kibo
no machi* to *Seishun zankoku monogatari* (what is that "next film" I was
referring to).

Mathieu

2010/6/21 Mark Roberts <mroberts37 at mail-central.com>

> Mathieu,
>
> Somebody more knowledgeable might be able to pull Oda-san's career details
> out of their hat, but meanwhile I think we need more information -- "his
> next film" is a bit vague. Do you mean Oshima's next film after "Cruel Story
> of Youth"? Or the next one after the publication of "Sengo eiga hakai to
> sôzô" in 1963? Do you have a title? What is the context here?
>
> My copy of "Sengo eiga" is packed away, but my recollection is that many of
> the essays are dated. If so, what is the exact date of the "notebook"? Did
> you, uh, check that against Oshima's filmography to infer a title?
>
> M
>
>


-- 
Mathieu Capel
67 rue de la Roquette
75011 Paris
06 50 32 45 00 / 01 43 79 19 19
mathieucapel at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.yale.edu/pipermail/kinejapan/attachments/20100622/89b3577c/attachment.html