noms vernaculaires

[Pierre Zagatti]

Bernard Landry wrote:
>
> Bonjour ` tous les francophones sur Leps-l,
>
> Dans un message paru plus ttt aujourd'hui, Ernst Deering nomme les
> Rhopalocera "papillons" et les Heterocera "teignes".
>
> Sur un site web crii par Tony Thomas (<tthomas at NRCan.gc.ca>) on nomme
> les Rhopalocera "papillons" et les Heterocera "noctuelles".
>
> Personnellement, j'ai toujours priviligii les termes papillons de jour
> et papillons de nuit, car "teigne" fait rifirence aux Tineidae, et
> "noctuelle" fait rifirence aux Noctuidae. Il me semble que cette
> terminologie est utilisie par tous les amateurs de papillons que je
> connaisse au Quibec. Cela nous permet d'utiliser "papillons" pour tous
> les Lipidopthres, quand on ne veux pas utiliser le mot Lipidopthres
> lui-mjme. J'utilise igalement micro- et macrolipidopthres, ` l'occasion,
> mais cette division fait rifirence ` la position phyloginitique plus
> qu'` la taille (pensons aux Hepialidae).
>
> Qu'en pensez-vous?

Heteroceres est sans doute le terme plus approprie pour les
-papillons de nuit- meme si c'est depasse en systematique.
Ceci dit, beaucoup de vieux bouquins utilisent le terme phalene,
alors que celui-ci devrait ne s'appliquer qu'aux Geometridae.

--
Pierre ZAGATTI
INRA Unite de Phytopharmacie et Mediateurs Chimiques
78026 Versailles Cedex
FRANCE
Tel: (33) 1 30 83 31 18
e-mail zagatti at versailles.inra.fr
http://www.jouy.inra.fr/papillon/