[Tshwanelex-l] Converting problems to XML

Constanza Cervino constanza.cervino at lideditorial.com
Mon Aug 5 09:56:05 EDT 2013

Yes, sure!

Here you are: the Tlex file, the exported xml and the Excel file, as well as a brief explanation in Word of the problem I am encountering while exporting our dictionary.

Thank you very much in advance.

All the best,

Constanza Cervino 
Editora jefa de Diccionarios LID

-----Mensaje original-----
De: David Joffe [mailto:david.joffe at tshwanedje.com] 
Enviado el: sábado, 03 de agosto de 2013 5:23
Para: Constanza Cervino
CC: Tshwanelex-l at mailman.yale.edu
Asunto: Re: [Tshwanelex-l] Converting problems to XML

Hi Constanza,

Hmm, would it be possible for you to send me a TLex file with some entries showing the problem? I'd like to try follow your same process here to see what/where/why is happening.

Kind regards,

 - David Joffe

On 2 Aug 2013 at 18:02, Constanza Cervino wrote:

From:	"Constanza Cervino" <constanza.cervino at lideditorial.com>
To:	<Tshwanelex-l at mailman.yale.edu>
Date sent:	Fri, 2 Aug 2013 18:02:16 +0200
Subject:	[Tshwanelex-l] Converting problems to XML

>     Good afternoon,
>     My clients need to have our dictionary in Access format. I have tried to convert the Tlex content 
>     into "XML (Formated)", but once I open it with Excel (to have each entity separated in columns) 
>     the definition and equivalence do not appear, meanwhile it does work with the lemmas and 
>     other fields (that is, the fields for definitions and equivalences that have been originally 
>     programmed within TshwaneLex apparently are not exportable, but the fields that I create for 
>     my purposes as a user are, indeed, being exported into Excel).
>     Is there any way to solve this?
>     Thank you in advance.
>     All the best,
>     Constanza Cervino
>     Editora jefa de Diccionarios LID
>     LID Editorial Empresarial
>     www.lideditorial.com
>     www.lidconferenciantes.com
>     Musgo 3, Madrid 28023, Spain
>     constanza.cervino at lideditorial.com
>     Tlf: + 34 91 372 90 03
>     Skype: constanza.cervino
>     LinkedIn: Constanza Cervino
>     cid:image001.gif at 01CE6C2C.D1258160
> ·  1993 Madrid
> ·  2007 Barcelona
> ·  2008 México DF y Monterrey
> ·  2010 Londres
> ·  2011 Nueva York / Buenos Aires
> ·  2012 Bogotá
>     cid:image002.gif at 01CE6C2C.D1258160
>     «No hay montaña alta ni recorrido largo, solo la 
>     voluntad de hacer el camino y prepararse».
>     Sebastián Cebrián, miembro de la red LID 
>     Conferenciantes
>     cid:image003.gif at 01CE6C2C.D1258160
>     «Ser del Atleti es una manera de afrontar la vida en 
>     general y una manera de vivir la vida en particular». 
>     Miguel Ángel Gil Marín (Consejero delegado del Atlético 
>     de Madrid).
>     Leyendas del Atlético de Madrid de Miguel Ángel 
>     Guijarro y Nacho Montero publicado por LID 
>     Editorial
>     cid:image004.gif at 01CCFD49.C81570B0  cid:image005.gif at 01CCFD49.C81570B0 
>     cid:image005.gif at 01CCE4E0.94D4E810  
> cid:image007.gif at 01CCFD49.C81570B0  Netvibes.jpg
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Problems in exporting databases.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 204893 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20130805/e5da4892/attachment-0002.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Sample.xml
Type: text/xml
Size: 10023 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20130805/e5da4892/attachment-0001.xml 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Sample.xlsx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
Size: 12253 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20130805/e5da4892/attachment-0003.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SAMPLE.tldict
Type: application/octet-stream
Size: 67895 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.yale.edu/pipermail/tshwanelex-l/attachments/20130805/e5da4892/attachment-0001.obj 

More information about the Tshwanelex-l mailing list